捐躯报君恩,未报躯犹在。眼底物多情,君恩诚可待。是什么意思?

查了很多资料都没有解释,想大概知道这首诗的作用和译文。

我愿意舍弃生命去报答君主对我的知遇之恩,至今没有那样慷慨陈昂的机会让我一诉衷情去完成“报君黄金台上意,提携玉龙为君死”的使命,因此这身皮囊还在。看着书案上的杂物我的眼里仍旧是一片期待之情,我相信机会就在眼前,我继续等待着机会去报答君主的恩情。

出自红楼梦,此系第四回正文开头的题诗,见于乾隆抄本百二十回<红楼梦稿>(梦稿本)及列藏本,程高本和脂评本中未见(可不知为何我收藏的各个脂评庚辰本都收录了这首诗)。据说是曹雪芹所作,但也有人怀疑是后人的评注。 全诗以贾雨村的口吻写成,“捐躯报君恩,未报躯犹在”这不过是他官场上向上爬的幌子而已。“眼底物多情”,就是说眼前机会难得,此一回“葫芦僧乱判葫芦案”,雨村就借着这眼前机会平步青云。
第四回回首批诗和作者题诗批诗:“请君着眼护官符,把笔悲伤说世途。作者泪痕同我泪,燕山仍旧窦公无。”题曰:“捐躯报君恩,未报躯犹在。眼底物多情,君恩诚可待”。此两首诗的“君”字并不是泛指的“你,我,君子”,而是天道帝君,“请君”就是请的“不可道”的天道;“着眼”是天道下棋着籽;“官”,金陵十二钗就是天道帝君所派之官,“护官”就是保护天道帝君的官员。“悲伤说世途”和“作者泪痕(只有泪痕没有泪)同我(我为世俗,我泪即世俗泪)泪”,这些都是天道帝君的护官符。“燕山”并不是泛指北京一带的燕山,而是指“燕然山”,即燕居超然之山。“燕山仍旧”就是天道及它的官员仍旧存在,红楼梦真意依旧在,但决不存在宋元时期所撰的《阴骘文》假道学之说,即“窦氏济人,高折五枝之桂”的事。题诗中“捐躯”的“躯”,即红楼梦的外壳,即假语村言的人情故事——“世途”。此躯之神就是天道帝君,就是天道帝君,因此,“从前注的《阴骘文》就是指老子对天道的注,即道德经。“眼底物”即“有名”,或释子说的“色”;“多情”是说“有名”或“色”对人有着极大的诱惑力,人们极易被“有名”和“色幻”所欺骗。“君恩”即天道帝君造物养物之大德,“诚”是天道对天下万物大德是平等无私且广远不竭的,即造物主对其子——天下万物是心诚的,就像慈母对子一样,什么时候都可感悟其奥妙和其德。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2016-12-05
【捐躯报君恩,未报躯犹在。眼底物多情,君恩诚可待。】
《红楼梦》
  第4回:
  【请君着眼护官符,把笔悲伤说世途。作者泪痕同我泪,燕山仍旧窦公无。】
  【题曰:捐躯报君恩,未报躯犹在。眼底物多情,君恩诚可待。】

解释:
元春指袁崇焕也,袁崇焕捐躯报君恩,却被皇帝误解杀害,故说捐躯报君恩,只是未报躯是否永远还在。
  问:‘捐躯报君恩,未报躯犹在’---谁捐躯?君指谁?
  答:捐躯者是封建帝制,欲令封建帝制捐躯退出历史舞台的是康熙帝。

  问:‘眼底物多情’---是什么?
  答:汰君停极新制刚要---康熙帝的汰君宝谕。
第2个回答  2012-05-22
大概意思吧……
“我愿献出自己的身体来报答君的恩情,但是现在这份恩情仍然没有报答,而我的身体还依然健在。抬眼就能看到很多和君有关的物件,其中寄托了很多情义,君的这份恩情确确实实可以值得(让我)去这么报答”
第3个回答  2012-05-22
‘捐躯报君恩,未报躯犹在’
捐躯者是封建帝制,欲令封建帝制捐躯退出历史舞台的是康熙帝。
‘眼底物多情’君恩诚可待
汰君停极新制刚要---康熙帝的汰君宝谕。
相似回答