33问答网
所有问题
文言文翻译 帮个忙哈
百姓贸易懒是以权川引,罢则关、陇之民交病
举报该问题
推荐答案 2012-05-14
原句:“小会子实以代钱,百姓贸易,赖是以权川引,罢则关、陇之民交病,况又隆兴间得旨为之,非擅也。”
赖:依赖,依靠
是:指这件事(小会子实以代钱)。
以权川引:权,比照,比对。川引,南宋四川发行的一种钱引,也是一种会子()。
病:以。。。为病,就是不愿意,不同意。
译文:老百姓买卖(用会子),这件事的依据是比照朝廷在四川发行会子,不发行小会子,那么关陇两地的百姓都不会同意。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/hc4cWRcBc.html
其他回答
第1个回答 2012-05-14
百姓买卖东西,依靠它来作为衡量资费的凭据,如果废除那么关、陇的百姓就同时都受到损害了。
楼上把“川”当作“四川”,弄错了。
第2个回答 2012-05-14
百姓贸易,依赖它来权且给四川进口,废除它,那么关、陇的百姓更加困苦
原文出自二十四史 《宋史》卷四百九列传一百六十八
相似回答
我想请你
帮个忙
用
文言文
怎么说?
答:
要
翻译
“我想请你
帮个忙
”为
文言文
,先来翻译这个句子里面的词语。“我”用文言词语可以是“余”。“想请”用文言词语可以是“欲敬”。“你”用文言词语可以是“汝”。“帮个忙”用文言词语可以是“助”。“我想请你帮个忙”用文言文可以这样说:余欲敬汝助也。
文言文
译文,各位
帮个忙
,急用!!!~~~
答:
张乖崖在崇阳当地方官.有一个低级官员从库房出来,张乖崖看见他的鬓傍巾下藏有一钱,就责问他,说你身上藏着的钱是库房中拿出来的,张乖崖就命令下属棍棒伺候.那个低级官员大为生气,说才一文钱而已,不足道也,你怎么能棒打我呢?你就算能棒打我,也杀不了我.张乖崖提笔评判道:”一天一文...
文言文帮个忙
!
翻译
!急啊
答:
曾子欲捕彘杀之。妻止之曰:“特与婴儿戏耳④。”曾子曰:“婴儿非与戏也⑤。婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教。今子欺之⑥,是教子欺也。母欺子,子而不信其母⑦,非所以成教也⑧。”遂烹彘也⑨。
大家正在搜
您能帮个忙吗英语翻译
北人食菱文言文翻译
王冕僧寺夜读文言文翻译
咏雪文言文翻译
愚人食盐文言文翻译
师旷论学文言文翻译
文言文翻译器
杞人忧天文言文翻译
塞翁失马文言文翻译