大家好！ 哪位英语高手帮我翻译这段英文，谢谢！

Question

Hello Cindy
pleacse see attched dvlpmnt file for Hooded Scarf We need this sample ASAP for Michelle's Meeting in UK next week meeting Please send this Thursday Friday the latest WILL ADV SKETCH=TMRO
please note the following :
Body Mtrl - I would like ribbed polar fleece.But since we do have any swatch cards ,Please ask smlp maker to stitch the fleece at 1/2 spacing (in matching color PM2905C ) to create this look.( Also please cnfrm you are continuing to source dift types of polar fleece as previously req't )
Please use the best available color (does not have to be exact .but can not be dark blue or turquoise, must be high blue )
I would like the scarf to double ply (2layers of material ) Not single ply All corner are round edlges
Thanks &rgds( 翻译本段话-translate the current text )
杜绝使用翻译软件翻译该短文。

Answer 1

顶楼上，这种重要的邮件最好是直接回信问他到底那些要求是具体什么要求，弄不准确耽误事儿啊。
我也来译～～～材料名称就不翻译了，太专业，lz应该也知道。

你好Cindy，

请查看附件，其中包括Hooded Scarf最新的进展情况。
我们急需这个样品用于下周在英国召开的会议（Michelle's Meeting）。
请于星期四发给我，最迟周五也就是明天（周五是高级草图－我估计应该是进阶的设计吧）。

请注意以下内容：
主体材料－我比较倾向于ribbed polar fleece。尽管我们已经有了所有的样本卡（布板之类的吧），还是请样板师傅在1／2间距缝合这个fleece（匹配色号PM2905C），来完成。（同时，请确认你能够继续使用来源于dift类型的polar fleece，正如以前要求的）。
请使用尽可能最好的颜色。（不需要很精确，但是不能是深蓝色或者蓝绿色，必须的一定是亮色调的蓝色）。
我希望这个scarf［这里我猜就是指的邮件一开始说的：Hooded Scarf］能是双层折叠的［这里我猜是做成双层的］（两层材料）。不能是单层。所有的拐角处都是圆角、圆形的边缘。

谢谢并祝福。

Answer 2

你好辛迪
　　pleacse看到attched dvlpmnt文件兜帽的围巾我们需要这个示例对米歇尔的会议尽快英国下周会议周四请把这星期五最新将素描= TMRO副词
　　请注意以下几点:
　　身体Mtrl——我想肋摇粒绒。但是因为我们有任何斯沃琪卡,请smlp制造商将羊毛1/2间距(在匹配颜色PM2905C)来创建这个看起来。(也请cnfrm你继续源dift类型的摇粒绒previo一样

Answer 3

您好辛迪
连帽围巾pleacse看到attched dvlpmnt文件，我们需要这个范例ASAP米歇尔的会议在英国下周会议请将此周四周五最新ADV勾画= TMRO
请注意以下几点：
的身体Mtrl - 我想带肋极fleece.But，因为我们有什么样卡，请在间距1/2（在匹配颜色PM2905C的）问针羊毛smlp制造商创建此外观（也请你继续cnfrm。摇粒绒源DIFT以前req't类型）
请使用最佳可用的颜色（并不一定是准确的，但不能是暗蓝色或绿松石等，一定要高蓝）
我想，围巾双股（材料2layers）单层角落轮edlges

Answer 4

你好，Cindy
请看Hooded Scarf的附件，
我们急需这个样本，用於下周Michelle在英国召开的会议上。请在这个星期四，也就是明天（最迟星期五）把素描发给我。
请注意以下几点：
机体材料——我想要肋绒（ribbed polar fleece）。不过由於我们有“样本卡”，请叫smlp制造商在1/2间距处缝合肋绒（匹配颜色PM2905C）。（同时，请确认你能想往常一样持续购得“dift型”肋绒。）
请使用最好的颜色（不一定很精确，不过不能使深蓝色（dark blue）或者是蓝绿色（turquoise），必须是浅蓝色（high blue）。）
我想嵌接处是double ply（两层布料）而不是单层布料的。所有的拐角都要圆（边）的。
感谢你，致予你最诚挚的祝福！

这个是我自己翻译的，不过我不太清楚你们行业的略写，所以会有错漏，请认真核对一下。我觉得这个邮件好像挺重要的，最好自己翻译过来，发回去问一下。祝你成功！

Answer 5

你好辛蒂
pleacse看附件dvlpmnt文件连帽围巾我们需要样品尽快米歇尔会晤英国下周会议请把这个星期四最晚星期五将难以tmro素描＝
请注意以下：
身体mtrl -我想带肋绒。但因为我们有什么样的卡，请盛世佳人制造商缝合羊毛在1/ 2间距（在配色pm2905c）创造这看看。（也请你继续cnfrm源形变诱导相变组织类型的摇粒绒以前要求不）
请使用现有的最佳颜色（不一定是准确的。但无法暗蓝色或蓝绿色，必须高蓝色）
我喜欢围巾双层（2layers材料）不是单层所有角是圆的edlges
感谢和问候