求翻译一个香港地址：DD 102 LOT 2693 RP CASTLE PEAK ROAD SAN TIN YUEN LONG NT！！！

Question

尤其是中间的RP是什么意思！？

Answer 1

DD 102 LOT 2693 RP , CASTLE PEAK ROAD, SAN TIN, YUEN LONG, N.T.

新界 元朗 新田 青山道 丈量约份土地 102号 2693地段余段（这里指的是一块地段，不是地址）

注：RP - Remianing Portion -余段（尚未使用的剩余地段）；

这是香港土地登记处（地政局）注册的测量地段。十九世纪末，英国接管新界後，成立『新界田土衙门』，引进土地登记制度，用以建立徵收地租的基础。现在的新界和新九龙分别共划分为477个 DD『丈量约份』（Demarcation Districts）和 SD『测量约份』（Survey Districts）。大部分的『约份』用一张《丈量约份实地测量图》绘画（28x20 英寸），也有小部分的『约份』由多张《丈量约份实地测量图》组成。《丈量约份实地测量图》的用纸名为『华文氏纸』（Whatmans Paper），每张《丈量约份实地测量图》均有造纸厂『W KING ALTON MILL』的水印，正面并有预印相隔1英吋的蓝色格线和比例尺（后来的比例是 1：1980）。

Answer 2

刚刚问了个香港的朋友 他告诉我
RP指的是地段， DD 102 LOT 2693是坐标 这个坐标对应的就是元朗村屋
这个地址就是香港青山公路-新田段DD102，Lot2693RP

Answer 3

元朗新界青山公路，DD102 指的是公路某一段
2693 RP：应该就是附近的公寓代号或某建筑物代号

Answer 4

DD 102 地段 2693 RP 青山公路圣锡元朗长 NT！！！

Answer 5

香港青山公路新田元朗DD102, Lot 2693 RP