太夸张了吧? 英语

太夸张了! /太夸张了吧?

两个语气,都翻译下。.

谢谢.呵呵。

推荐答案 2007-12-22

需要结合语境
通常的说法是
you are so crazy/mad!
are you crazy/mad?
夸张这个词在英语里是exaggerate
不过很遗憾，他们不象中国人总把它挂在嘴边
碰到类似的环境，外国人通常说you are so crazy/mad!来表达中国人的：你太夸张了吧？
mad 的情绪比crazy更深一层

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/hcR54cdc.html

其他回答

第1个回答 2007-12-22

So overdone!
So unbelievable!
So theatrical!
Is that overkill?

第2个回答 2007-12-22

It's crazy.
Isn't it crazy?

相似回答

有点夸张英语怎么说答：比如，有人在转述的时候，夸大事实，你觉得不太可信，可以说：what a stretch! 意思就是：你说得也有点夸大其辞了吧/添油加醋了。有的时候，“夸张”作为一种修辞手法的时候，也可以说overdrawn.问题二：有点的英文怎么说有点 a bit a little rather some somewhat 给你5种说法要例句在线...

夸张英语怎么说答：stretch!意思就是：你说得也有点夸大其辞了吧/添油加醋了。有的时候，“夸张”作为一种修辞手法的时候，也可以说overdrawn.

非常夸张英语怎么说答：stretch!意思就是：你说得也有点夸大其辞了吧/添油加醋了。有的时候，“夸张”作为一种修辞手法的时候，也可以说overdrawn.

大家正在搜

你太夸张了用英语太夸张了英语怎么说这也太好了吧用英语你太厉害了英语翻译夸张用英语这也太夸张了你太夸张了太夸张了是什么意思太过于的英语怎么读