'你不说话时特梦幻，一说话都是梦话"这句话翻译成中文，怎么翻译啊？急急急急……

不好意思，是翻译成英文啊……急急急急急啊！

举报该问题

推荐答案 2012-05-10

翻译成中文还是英文啊？
When you don't say a word, the dream, daydream
但是说简单点的话就是
你一说话整个人气质就变戳了

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/hcRW55cRh.html

第1个回答 2012-05-10

You don't speak, dreamy, a talk to all is a talk in a dream

第2个回答 2012-05-10

意思是你部说话的时候感觉很舒服。你一开始说话都是说些不切实际的话。打胡乱说。。。

相似回答

失恋33天经典台语语录答：3、如果分一次手要一个月才能不再阵痛,不再时时都想求他回头,想到他名字时不再心慌手颤,那我已经成功的走过了三分之一的路段。 4、感情其实是好感情,所以才让我心心念念朝思暮想的纠结,如果一开始就是你来我往不失客气的随便玩玩,那分手时一定比蹩脚电影散场,还令人不想多留恋。 5、尤瑟纳尔说过一句我一直觉...

失恋三十三天语录经典答：2) 我不会骂你浑蛋,但我会证明给你看,你是个彻头彻尾的浑蛋。再见。——黄小仙儿 3) 若有一日,他不再爱你,那么你这个人,楚楚可怜也是错,生气勃发也是错,你和他在一个地球上同呼吸共命运都是错,或许可以为他死?哈,那更是让他午夜梦回时破口大骂的一个错。变幻的人生避无可避,想掩耳盗铃都有人拿...

失恋33天经典台词给我说下越全越好答：3..“用一句话总结就是，对李可来说，爱情是奢侈品，LV是生活必需品;黄小姐这样的人呢，可能LV是奢侈品，但爱情是生活必需品。你自己想，一个男人要结婚，会和那种姑娘结?LV集团不会突然就倒闭，但爱情这东西可是说没就没的，我总得确定我有资源能一直提供对吧?从这个角度想，我们还是很靠谱的。...

大家正在搜

有同学对我们班一个女生说，你不说话挺梦幻,一说话全是梦话是...

翻译梦话。。。很玄乎

繁华落去沧桑尽，红尘散去心自明。南柯梦呓空城事，孤月依旧泪不...

把这句话话翻译成中文

这句话怎么翻译啊?

把这句话翻译成中文~谢谢~

这些句子翻译成中文是什么意思?

在电影里面怎样把语言翻译成国语