我会幸福的翻译成英文是什么

Question

为什么软件是I will be happy,但如果输入I will be happy翻译成中文却是我会快乐的,到底译成英文是什么

Answer 1

呵呵 你会觉得感觉怪怪的
是因为“我会幸福”的隐含意思：我会过得很好
而不是be happy单纯表示的：我会开心（你送给我个礼物 我会开心 但是能说我这样就幸福了？搞笑）

就简单地说：I will live quite well
不卑不亢。

Answer 2

I will be happy
happy adj. 幸福的；高兴的；巧妙的,就是这个意思。

Answer 3

I will be happy。
happy有几层意思的，基础的是快乐，愉快的意思，但是也可以用来表达幸福，用作名词表达幸福时是happiness。
你这句中文中的幸福应该是形容词，所以I will be happy是正确的。

Answer 4

I will be happy.不要过于迷信软件翻译。happy可以使快乐也可以是幸福。

Answer 5

I will happy本回答被提问者采纳