• 所有问题

    • 四大名著-<红楼梦>,<水><三><西> 用英语分别怎么说?

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2007-12-30
    《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West
    《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms
    《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)
    《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-12-30
    《红》----Dream of the Red Chamber
    《水》----The Story by the Water Margin
    《三》----The Romance of the Three Kindoms
    《西》----Journey to the West
    第2个回答  2007-12-30
    红楼梦
    The Dream of Red Chamber

    水浒传
    Tale of Water Margin / All men are brothers

    三国演义
    Romance of the Three Kingdoms

    西游记
    Journey to the West
    相似回答
    四大名著的英文翻译是什么答：《红楼梦》A Dream of Red Mansions（The Story of the Stone）《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms《水浒传》Heroes of the Marshes;Water Margins《西游记》Pilgrimage to the West;Journey to the West分享免费试听课：【免费领取，外教一对一精品课程】点击即可领取外教一对一免费试听课...
    四大名著英译怎么翻?答：《红楼梦》Red Mansion Dreams，即红楼之梦 《西游记》Journey To the West，即西游之旅 《三国演义》Three Kingdoms，即三个王国 《水浒传》Outlaws of the Marshes,即沼泽（指水泊梁山）上的亡命之途 这才是四大名著的通用翻译，中外英文报纸杂志上都这么用的,楼上的几位朋友翻译的都太复杂了，书名...
    我国四大名著的英文译名答：ADreamofRedMansions/Chamber《红楼梦》2.OutlawsoftheMarsh《水浒传》3.TheRomanceoftheThreeKingdoms《三国演义》4.JourneytotheWest《西游记》5.TheScholars《儒林外史》6.StrangeTalesfromaLonelyStudio《聊斋志异》7.TheWesternChamber《西厢记》8.StoriestoAwakenMen《醒世恒言》9.StoriestoEnlightenMen...
    大家正在搜