The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.

Question

哪位大侠来解说一下，这里这个“坚信，确信”为什么用“conviction”这个词啊？不可以用别的词替代吗？

Answer 1

这是一个系表结构的句子。句子的主语是The supreme happiness of life.表语是the conviction。that引导定语从语，修饰conviction。这句话的意思是生命最大的幸福是坚信我们被爱着。
可以用别的词来说的，不过就不是这个结构了~可以说
The supreme happiness of life is: we firmly believe that we are loved.
希望能帮到你哦~追问

没有啊，我是说这个结构，可以用别的词吗？还是conviction这个词必须用这个结构？而且，conviction这个词，第一个意思是“定罪”，然后才是确信，我只是想知道，这样的话，为什么要用这个词？

追答

他是有定罪的意思，但是同时也有深信，确信，说服，程度上比 believe, sure要深
而且这句话也带有些确信，说服自己相信，这样就会得到最大的幸福了~
然后还有这句话是名人效应嘛~米办法，雨果说的~~

Answer 2

生活中最大的幸福是坚信有人爱我们。