1Россия - священная наша держава,
Россия - любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава -
Твое достоянье на все времена!
2Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
3От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая -
Хранимая Богом родная земля!
4Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу дает наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!
以上为俄罗斯国歌歌词
5Вставай, проклятьем заклейменный
Весь мир голодных и рабов
Кипит наш разум возмущённый
И в смертный бой вести готов.
Весь мир насилья мы разроем
До основанья, а затем
Мы наш мы новый мир построим,
Кто был никем, тот станет всем!
6Это есть наш последний
И решительный бой.
С Интернационалом
Воспрянет род людской
7Никто не даст нам избавленья:
Ни бог, ни царь и не герой
Добьемся мы освобожденья
Своею собственной рукой.
Чтоб свергнуть гнет рукой умелой,
Отвоевать свое добро -
Вздувайте горн и куйте смело,
Пока железо горячо!
8Лишь мы, работники всемирной
Великой армии труда
Владеть землёй имеем право,
Но паразиты - никогда!
И если гром великий грянет
Над сворой псов и палачей,
Для нас все так же солнце станет
Сиять огнем своих лучей.
以上为国际歌歌词.
请逐词解释.对于解释得好的回答我将再提高100悬赏分.
我是要逐词解释,不是全文翻译.就是说给我解释每一个单词(最好再说说它们的原型和各种时态,格.好的回答我会再加100分!
不要怕麻烦,先生们~~~
不要以为我连国际歌歌词都不知道！
邮箱：[email protected]
参考资料：http://blog.163.com/wohuidengniyue@126/blog/static/541544232007111104623636/