英语姓氏翻译

本人姓佘，英语咋写

推荐答案 2012-05-11

如果你不是为了搞笑的话...
按照内地护照的写法，就是汉语拼音了SHE..但是为了区别跟英语第三人称女她混合，佘诗曼是写成SHEH。
佘宋光先生都以“SEAH”为自己的英文Family Name的写法。后来，佘宋光先生经过和新加坡的佘姓宗亲讨论过，确定了SHEH和SEAH均可作为佘姓FAMILY NAME英文写法。佘姓的正确英文写法：SHEH和SEAH。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/hccR5d4PR.html

其他回答

第1个回答 2012-05-11

这个没有硬性的统一，如果拼音she会产生歧义，那么就可以根据译音拼写。sheh shek shew 等都是可以的。另外也可以根据粤语读音转写。

第2个回答 2012-05-11

直接she 或者找个相近读音的英语单词如sir本回答被提问者采纳

第3个回答 2012-05-11

She与Shea都可以

相似回答

如何把中国人的名字翻译成英语答：中国姓氏的英文表达为：1、董/东--Tung/Tong 2、窦--Tou 3、杜--To/Du/Too 4、段--Tuan 5、高/郜--Gao/Kao 6、葛--Keh 7、耿--Keng 8、弓/宫/龚/恭--Kung 9、勾--Kou 10、韩--Hon/Han 11、杭--Hang 12、郝--Hoa/Howe 13、黄--Wong/Hwang 14、霍--Huo 15、海--Hay ...

姓氏的用英语怎么表达?答：姓氏的可以翻译为：cognominal

史上最全!中国姓氏正确的英文翻译,快来看你的姓怎么译,收藏!答：A姓：艾 - Ai，安 - Ann/An，敖 - AoB姓：巴 - Pa，白 - Pai/Bao，班 - Pan，贝 - Pei，毕 - Pih，卞 - Bein，卜/薄 - Po/PuC姓：蔡/柴 - Tsia/Choi/Tsai，曹/晁/巢 - Chao/Chiao/Tsao，岑 - Cheng，崔 - Tsui，查 - Cha，常 - Chiong，车 - Che，陈 - Chen/Chan...