It never rains but it pours是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

It never rains but it pours是“不鸣则已一鸣惊人”的意思。
双语例句
1It never rains but it pours.
（谚）不雨则已，雨则倾盆。
2Some English proverbs are native to Britain, for example, It never rains but it pours, a reference to the joys of the British weather!
有些英文谚语来自英国。例如，不雨则已，一雨倾盆&福无双至，祸不单行。这说明英国人都喜欢谈天气。

Answer 2

"It never rains but it pours" 是一种英语谚语，用来形容当不幸事件发生时，往往会连续出现更多的不幸事件，好像雨势越大越是如此。这个谚语暗示了不幸事件似乎总是一拥而上，接二连三地发生，就像暴雨连绵不断。
通常，这句谚语用来形容某个时期或某个情境中连续发生的不幸、厄运、问题或困难，让人感觉好像一切坏事都在同时发生。
例如，假设一个人在同一周内遇到了车祸、丢失了工作、生病了，然后又发现家里的管道漏水。这时候，其他人可能会说："It never rains but it pours." （好像是雨势越大越是如此。）
这个谚语提醒我们在面对不幸或挑战时要保持冷静和坚韧，因为事情总是有可能变得更糟，我们需要适应并处理连续的不利情况。

Answer 3

"it never rains but it pours"是一个俗语，表示当不幸或困难出现时，通常会一连串地发生更多的不幸或困难。这个短语强调了不幸事件似乎总是同时发生，而不是单个事件孤立发生。
例如，如果一个人在一天内遇到了多个不幸的事件，比如车子坏了、手机丢了、面试失败等，就可以使用这个短语来形容：“I lost my job, then my car broke down, and to top it off, I got a parking ticket. It never rains but it pours!”（我失去了工作，然后车子坏了，最后我还被开了一张停车罚单。一个不幸接着一个不幸，真是雪上加霜！）
这个短语的意思是，一旦发生一个不幸事件，就像天上下雨一样，接下来可能会有更多不幸的事件发生。它传达了一种事态恶化或困境加深的感觉。

Answer 4

It never rains but it pours
[释义] 不鸣则已一鸣惊人;
全部释义>>
[例句]It never rains but it pours.
（谚）不雨则已，雨则倾盆。

Answer 5

It never rains but it pours
祸不单行
双语对照

词典结果：
It never rains but it pours
不鸣则已一鸣惊人;

以上结果来自金山词霸
例句:

1.
Never mind! But what is it?.
不必说了！但是那是什么病？
.
-----------------------------------
如有疑问欢迎追问！
满意请点击右上方【选为满意回答】按钮本回答被提问者和网友采纳