direction与guidance的区别

Question

direction与guidance都有“指导”的意思，请问在用的时候有什么区别没？

Answer 1

irection通常指物理上的方向 东南西北等
guidance通常指抽象的生活的方向啦 人生的方向啦 奋斗的方向啦等direction 这里是指具体的，每一步都需要怎样做，非常明确，是具体的指导操作
guidance 是抽象的，是告诉你大致的方向，大致的目标，至于具体怎么做还得靠自己去想的

Answer 2

direction说的是方向等同于way 方法， guidance是人为的指导，引导。
Find the right direction to ...
thanks for your guidance...

Answer 3

[1] They are under your direction<名词>=指挥: 必须遵守/服从...例: We will do as you direct <动词>. beveel يَأْمُر، يُرْشِد، يُوَجِّه давам инструкции poručit, nařídit beordre; instruere befehlen ordenar juhatama, korraldust
andma فرمان دادن؛
گفتن neuvoa ordonner לְהַדרִיך आदेश या निर्देश देना dati naputke utasít memerintahkan skipa ordinare 指示する 지시하다 liepti, nurodyti norīkot; pavēlēt patuh bevelen beordre, bestemme, pålegge polecać ordenar a ordona велеть nariadiť, prikázať ukazati narediti befalla, bestämma ชี้แนะ talimat vermek,
emretmek 命令，指挥同义词:<名词> instruction
<指示/指令>
, order <命令>, directive <指示>
[2] They are under your guidance <名词> =指导:可以不遵守/不服从=guide<名词> (指南/方针) 例 : a project prepared under the guidance of the
professor.
leiding إرْشاد،
تَوجيه насока vedení vejledning; rådgivning die Leitung καθοδήγηση,
επίβλεψη orientación, consejo juhendamine راهنمایی opastus conseils הַדרָכָה, הַכווָנָה मार्ग प्रदर्शन, निर्देशन vodstvo irányítás bimbingan handleiðsla orientamento 指导 지도, 안내 vadovavimas vadība bimbingan advies veiledning kierownictwo orientação conducere, coordonare руководство vedenie vodstvo uput ledning, vägledning, rådgivning การแนะแนว kılavuzluk, rehberlik 指导/领导/带领同义词: advice; counselling....