英语好的进来帮忙吧...在线等呃~!

Question

翻译一篇文章~中译英:

如何成为一个主题公园设计者?
如果你想成为一个主题公园设计者,重要的是去学习一些你热爱的东西并且找出如何使用你的技能来设计一个主题公园.
这些是你立刻要做的四件事.
1.学习如何画画.无论走到哪儿随身带好笔和纸.试图去画各种各样的东西.熟能生巧,你一定会慢慢进步的.能够通过绘画来表达你的想法对很多工作来说都是一个十分有用的技能.
2.参观主题公园.尽可能多了解关于主题公园的内容.看看各种不同的景点,想象一下你如何使它们变得更好.
3.阅读关于主题公园的书籍,特别是关于迪斯尼乐园和沃尔特·迪斯尼的书籍.迪斯尼开创了第一个也是最成功的现代主题公园.
4.接受良好的教育.无论你想做什么,如果你有良好的教育你会做得更好.
因此,现在开始工作吧,也许你就会成为21世纪最伟大的主题公园设计者.

=========================
拜托大家啦..作业...实在来不及了..

Answer 1

如何成为一个主题公园设计者? how to become a designer of theme part?
如果你想成为一个主题公园设计者,重要的是去学习一些你热爱的东西并且找出如何使用你的技能来设计一个主题公园. if you want to be a designer of theme part, the important thing is to learn something you are interested in and make the effort to design the theme part with what you have learnt.
这些是你立刻要做的四件事. these are four things you should do immidiately.
1.学习如何画画.无论走到哪儿随身带好笔和纸.试图去画各种各样的东西.熟能生巧,你一定会慢慢进步的.能够通过绘画来表达你的想法对很多工作来说都是一个十分有用的技能.
1,learn to draw. wherever you go, take your paper and pen, try to draw varieties.practice makes perfect. you may gradually make improvement. to express your ideas is a very useful skill in many fields.
2.参观主题公园.尽可能多了解关于主题公园的内容.看看各种不同的景点,想象一下你如何使它们变得更好.
2.to visit theme parts. to know as as much as possible about the theme part. with so many scenes you see, it will help you to think about how to make them better.
3.阅读关于主题公园的书籍,特别是关于迪斯尼乐园和沃尔特·迪斯尼的书籍.迪斯尼开创了第一个也是最成功的现代主题公园.
3.read books about the theme part,especially books about Disney land and walt disney. Disney is the first sucessful modern theme part of the world.
4.接受良好的教育.无论你想做什么,如果你有良好的教育你会做得更好.
4. to receive good education. whatever you want to do, if you can have good education, which can help to do better.
因此,现在开始工作吧,也许你就会成为21世纪最伟大的主题公园设计者.
so, start to work now, maybe you will be the greatest designer of 21st centry's theme park.

呵呵，不好意思，匆忙成稿，望能给你参考。

Answer 2

How to be a theme park designer?
if you want to be a theme park designer, it's important to learn something you love and find out how to use your skill to design a theme park.
These are four things you have to do at once:
1.Learn how to draw. Take pens and paper with you wherever you go.Try to draw all kinds of things. You will get progress as time goes by. Being able to discribe your thoughts with drawing is a very useful skill for many jobs.
2.Visit theme parks. Try to learn more things about theme parks. Take a look at different views, think how you do to make them better.
3.Read books about theme parks, especially about Disneyland and books about Walt Disney. Disney started the first and the most sucessful modern theme park.
4.Get good education. If you get good education you will make whatever you want to do better.
So, start your work now, maybe you will become the most famous theme park designer of the 21th century.
俺的英语水平有限，如此而已！本回答被提问者采纳