请帮忙翻译信件,中译英,谢谢!

您好!我10天前,已经收到你的电邮了,知道了你会中文,所以已经用中文回复你了!你没有收到我回复给你的中文电邮吗?在你的信里得知你妈妈目前在广州,而且我也很期待见一见你妈妈,所以在我发给你的中文电邮里,已经留有我的具体地址及QQ号码了,随时欢迎你妈妈来我家做客,或者你可以留下你妈妈的电话号码及详细地址,我有空可以到广州拜访你妈妈的,因为我家乡离广州不远的,而且交通方便,坐巴士只需2小时就能到达广州了!这是我的手机号码:12345678,你有空随时可以打电话给我的。

您好!我10天前,已经收到你的电邮了,知道了你会中文,所以已经用中文回复你了!你没有收到我回复给你的中文电邮吗?在你的信里得知你妈妈目前在广州,而且我也很期待见一见你妈妈,所以在我发给你的中文电邮里,已经留有我的具体地址及QQ号码了,随时欢迎你妈妈来我家做客,或者你可以留下你妈妈的电话号码及详细地址,我有空可以到广州拜访你妈妈的,因为我家乡离广州不远的,而且交通方便,坐巴士只需2小时就能到达广州了!这是我的手机号码:12345678,你有空随时可以打电话给我的。

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Hey, I received your Email ten days ago, and knew you could read Chinese, so I've already sent a reply. Have you not yet received it? I learned from your Email that your mother is currently in Guang Zhou. I'd be glad to meet her, so I attached my detailed address along with my QQ number in my previous Email. Tell her feel free to come by my house anytime. You can also give me your mother's phone number and address, and I can pay her a visit when I'm free, as my hometown isn't far from Guang Zhou. By bus, it's only two hours. My cellphone number is 12345678, please give me a call whenever you need.

自己翻译的,保证语法地道,正确。
如对你有帮助,请及时采纳—— ♥

多谢 ⌒_⌒
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-07-13
Hello!10 days ago, I have already received your e-mail, and know you will be Chinese, the Chinese get back to you! You have not received my Chinese e-mail reply to you? In your letter that your mother is currently in Guangzhou, and I'm looking forward to the pleasure of seeing your mother, so my address, and QQ, the Chinese e-mail I sent you, has left
第2个回答  2012-07-13
Hi. I received your email 10 days ago. Knowing you have knowledge of Chinese language, I had replied to you in Chinese! Have you received my Chinese email reply to you? In that email, I had indicated my address and my QQ. I hope I can meet your mother in Guangzhou. Please send me your mother's contact number and address, so when I'm free, I can visit her. Guangzhou is two-hour bus ride away from where I will be. My mobile number is 12345678. Please feel free to contact me anytime.
第3个回答  2012-07-13
Hi ###,
I received your e-mail ten days ago, and knew you know chinese from it, so I replied you in chinese. did not you receive my reply mail?

you said your mother in Guangzhou now in your last letter and I am look forward to meeting her, so have sent you my detail address and QQ information in my last reply letter. Your mother will be welcomed to visit me at any time. and I am very convenient to visit you mother because only two hours' bus from my home town to Guangzhou, please send me your mother's detail address and phone number.

My phone number is : 12345678 call me at any time.