法语优美的句子

Question

如题所述

Answer 1

Rien ne compte.
　　神马都是浮云。
　　Quand tu me manques, tu es au bout du ciel, mais aussi sous mes yeux.
　　想你时你在天边，想你时你在眼前。
　　Bien te traiter est mon affaire.
　　对你好是我的事，与你无关。
　　Parfois, ce que nous n'arrivons pas à changer nous changera à la fin.
　　很多时候，那些我们无法改变的事情，最终改变了我们。
　　La vie est ailleurs.
　　生活在别处。
　　La solitude ne signifie pas que les amis te manquent, mais que personne ne vit dans ton coeur.
　　孤单不是有没有朋友，而是没有人住在你心里。
　　Est-ce qu'une vie simple n'est jamais une avanture splendide?
　　简单的生活何尝不是一场华丽的冒险。
　　Restons-en là de nos histoires qui ne sont pas encore racontées. Les humeurs sont déjà difficiles à distinguer le vrai du faux dans le temps passé.
　　有些故事还未讲完那就算了吧，那些心情在岁月中已经难辨真假。
　　Les fleurs au printemps ont déjà flétri , les feuilles en été n'ont pas encore langui.
　　春花已落，夏叶未老。
　　Tu sais, si quelqu'un apparaît dans ton rêve, c'est parce que tu lui manques.
　　知道吗？那个人出现在你梦中，是因为那个人在想你。
　　J'espère que quelqu'un me comprendra bien, même si je ne dirai rien.
　　我希望有一个人会懂我，即使我什么都没说。
　　L'amour n'éprouve pas les vicissitude, donc nous sommes encore jeune d'aspect.
　　因为爱情怎么会有沧桑，所以我们还是年轻的模样。
　　Si quelqu'un entre dans ta vie, tu comprendras que l'amour vaut bien une longue attente.
　　有一天那个人走进了你的生命，你就会明白，真爱总是值得等待的。

On n'attelle pas de force à un char, on n'attire pas violemment à l'amour.
　　捆绑不成连理，强迫难结姻缘。
　　L'amour ne s'impose pas./L'amour ne se force pas./L'amour ne se commande pas.〔等于 L'amour ne dépend pas de la volonté〕
　　爱情不强求。
　　L'Amour ne s'impose pas: il se donne, se reçoit.
　　爱情不强求：给予与接受皆自愿。
　　L'amour est mêlé de miel et de fiel.
　　爱情包含甜蜜和苦涩。
　　L'amour parle, même à lèvres closes.
　　即使双唇紧闭，爱情也能说话。
　　Plus l'amour est nu, moins il a froid.
　　爱情越裸露，就越不怕冷。
　　L'amour est la chose la plus douce et la plus amère.
　　爱情最甜蜜，也最苦涩。
　　L'amour est aveugle.
　　爱情使人盲目。
　　Quand tu es amoureux d'une personne, tu ne vois pas forcement son vrai visage.
　　堕入爱河者未必看得清对方的真实面目。
　　L'amour ne se théorise pas, il se vit!
　　爱情不尚空谈，靠亲身感受。
　　L'amour est patient, il soigne, l'amour ignore la haine.
　　爱情富有耐心，爱情给人呵护，爱情无视仇恨。
　　L'amour ne se contrôle pas, c'est l'amour qui contrôle tout.
　　爱情虽不自控，却控制一切。
　　Deux choses ne se peuvent cacher: l'ivresse et l'amour./Deux choses en ce monde ne peuvent se cacher: l'ivresse et l'amour.
　　人世间，两样事物不能掩饰：酒醉和爱情。
　　L'éloignement ne diminue pas la force de l'amour.
　　距离不能削弱爱情的力量。
　　L'amour ne se vois pas avec les yeux mais avec l'âme.
　　爱情的考量不靠眼睛而靠灵魂
　　L'amour ne se vante pas.
　　爱情不吹嘘。
　　L'amour ignore la distance.
　　爱情无视距离。
　　L'amour même se transforme en vice quand on aime trop.
　　爱之过度，可演变成缺陷。
　　Un plaisir, mille douleurs.
　　贪欢一时，痛苦万千
　　L'amour naît dans un regard, grandit dans un baiser, meurt dans une larme.
　　爱情始于眼，长于吻，死于泪。
　　L'amour est un crocodile sur le fleuve du désir.
　　爱情乃欲望江河中的鳄鱼。
　　L'amitié finit parfois en amour, mais rarement l'amour en amitié.
　　有时友情演变成爱情，然而鲜见爱情演变为友情。

Answer 2

1.Un beau rêve est comme une belle poésie, il est possible de les rencontrer mais impossible de les demander,ils nous arrivent souvent au moment imprévu.美梦如同一首好诗，可遇而不可求，它们常常在会不经意间降临。 

2.J'attends une personne qui pourrait donner un arrêt complet à ma solitude, qui pourrait m'accompagner à écouter des chansons tristes, qui ne me fairait jamais envie de pleurer.我在等一个可以把我的寂寞画上休止符的人，一个可以陪我听遍所有悲伤情歌，却不会让我想哭的人。

3.L'amour c'est comme le cristal (水晶），si difficile à trouver ,mais si facile à casser .爱情犹如水晶一般，如此难寻，却又易碎。

4.。Est-ce que qulqu'un te manque à cause d'une chanson? est-ce que tu aimes une ville à cause de quelqu'un? est-ce que tu as la nostalgie d'une sorte de vie à cause d'une ville?你会不会因为一首歌而想起一个人，会不会因为一个人而爱上一座城，会不会因为一座城而怀念一种生活

5.Pour un homme, la plus précieuse possesion du monde est le coeur de la femme qu'il aime.在这个世界上，男人最珍贵的财产就是他所爱女人的一颗心。

6.Je suis désolé, mais tout à coup tu me manques.对不起，突然很想你

7.Le petit ami parfait ne boit pas, ne fume pas, ne ment pas, et n'existe pas. 完美的男友不喝酒，不抽烟，不撒谎，且不存在。

8.“爱情，只有开始的时候才是最美好的，所以我们往往在一次次的“开始”中寻找到快乐。” ' En amour, il n'y a que les commencements qui soient charmants; c'est pourquoi on trouve du plaisir à recommencer souvent. '

9.一见钟情coup de foudre 坠入爱河tomber amoureux 拥抱s’embrasser 接吻échanger un baiser 激情la passion * émotion 同居concubinage 求婚demander qn en mariage 结婚mariage 蜜月lune de miel 婚纱 une robe de mariée 情郎l'amant 情妇 la maîtresse

10.Je t'aime non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous sommes ensemble. 我爱你，不仅仅因为你就是你，还因为每当我们在一起的时候我找到了自己.

11.Aujourd'hui ,juste un petit mot pour te dire combien je t'aime，joyeuse La Fête Qixi!今天，简单一句话来告诉你我是多么地爱你,七夕快乐！

12.Pour bien aimer une vivante il faut l'aimer comme si elle devait mourrire demain. 如要很好地爱一个活着的女人，应该那样爱她：想着她明天就会死去。

13." Si l'Amour n'existait pas, je l'aurais inventé pour nous!" 如果爱情不曾存在，我会为我们发明它。

14." Si un jour tu dois me quitter, fais le sous la pluie,pour que tu ne me vois pas pleurer. " 如果有一天你要离开我，请在雨中，这样你不会看到我流泪。

15."les oiseaux ont des ailes pour voler et moi j'ai mon coeur pr t'aimer!" 鸟儿拥有翅膀是为了飞翔, 而我拥有这颗心是为了爱你!

本回答被网友采纳

Answer 3

Answer 4

je t'aime

Answer 5

百度文库里有