“文武双全”用英文谚语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

直译：fine scholar and soldier.
间接 1: master of pen and sword.
间接 2: perfect blend of soldier and civilian.
谚语 1： well versed in letters and military technology.
谚语 2：(The warrior is) the twofold way of pen and sword.

Answer 2

man of both literary and military capacity

Answer 3

Be adept with both the pen and the sword

Answer 4

应该是both brawn