英语翻译问题： 请问，在公司的管理层中，president, officer, director, chairman都应该怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

在上市公司中，管理层按职位高低依次为：
Chairman为董事局（会）主席，最高领导；
President为董事长或总裁，次之；
Officer为...官，如CEO--Chief Executive Officer，首席执行官；CFO--Chief Financial Officer, 首席财务官；
Director为总监（或主任）级别，如Admin. Director，行政总监。

Answer 2

President就是你们的老板了；
Officer可以是办公室主任；
Director一般为各部门的头儿，总监、主任之类；
Chairman一般是指董事会主席了。

Answer 3

president：总经理、高级经理
officer,：办公室主任、文员
director：主管、项目负责人
chairman：总裁、董事长

Answer 4

president 校长或总经理
officer办公室
director 1.董事；理事 2.主任 3.负责人
chairman 主席

Answer 5

president, officer, director, chairman
总裁，专员，总监，董事长