湖北省新高考体育合格考通过标准是体育科目成绩达到及格线。根据湖北省教育厅的规定,新高考体育科目总成绩由学校定期考试成绩和体育合格考成绩组成,其中体育合格考成绩占总成绩的30%。体育合格考的具体内容包括50米跑、立定跳远、体前屈、引体向上和1000米长跑五个项目,要求考生必须全部合格才能算及格。
其中,50米跑和立定跳远成绩采用体育本专业教师实地考核,体前屈和引体向上成绩由考生自行录制视频提交,1000米长跑成绩采用学校定期组织的测试成绩。考生的体育合格考成绩需要在规定时间内提交,学校会对考生进行审核,审核通过后方可计入总成绩。
综上所述,湖北省新高考体育合格考通过标准为体育科目成绩达到及格线,考生需要通过50米跑、立定跳远、体前屈、引体向上和1000米长跑五个项目的考核,全部合格方可计入总成绩。