意思是：可怜我的爹与妈，抚养我大太辛劳！
【出处】《蓼莪》——先秦：佚名
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。
哀哀父母，生我劬劳。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。
哀哀父母，生我劳瘁。
【译文】看那莪蒿长得高，却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈，抚养我大太辛劳！看那莪蒿相依偎，却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈，抚养我大太劳累！
扩展资料
1、《蓼莪》创作背景
关于此诗的背景，欧阳修认为所谓“刺幽王，民人劳苦”云云，“非诗人本意”（《诗本义》），诗人所抒发的只是不能终养父母的痛极之情。
2、《蓼莪》鉴赏
此诗六章，似是悼念父母的祭歌。第一层，写父母生养“我”辛苦劳累。诗人见蒿与蔚，却错当莪，于是心有所动，遂以为比。莪香美可食用，喻人成材且孝顺；而蒿与蔚，皆散生，蒿粗恶不可食用，喻不成材且不能尽孝。诗人有感于此，借以自责不成材又不能终养尽孝。后两句承此思言及父母养大自己不易，费心劳力，吃尽苦头。
意思是：可怜我的父母，抚养我大太辛劳！
出处：周代尹吉甫采集、孔子编订的《诗经·小雅·蓼莪》：“蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我劳瘁。瓶之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，不如死之久矣。无父何怙？无母何恃？出则衔恤，入则靡至。”
译文：看那莪蒿长得高，却非莪蒿是散蒿。可怜我的父母，抚养我大太辛劳！看那莪蒿相依偎，却非莪蒿只是蔚。可怜我的父母，抚养我大太劳累！
汲水瓶儿空了底，装水坛子真羞耻。孤独活着没意思，不如早点就去死。没有亲爹何所靠？没有亲妈何所恃？出门行走心含悲，入门茫然不知止。
扩展资料
创作影响
《小雅·蓼莪》一诗所表达的孝念父母之情对后世影响深远。子女赡养父母，孝敬父母，本是中华民族的美德之一，实际也应该是人类社会的道德义务。
而此诗则是以充沛情感表现这一美德最早的文学作品，对后世影响极大，不仅在诗文赋中常有引用，甚至在朝廷下的诏书中也屡屡言及。《诗经》这部典籍对民族心理、民族精神形成的影响由此可见一斑。
本回答被网友采纳【哀哀父母】可悲哀啊，我的父母啊！
【生我劬劳】父母生养我们子女非常辛劳。
简略版：可怜的父母啊，为了养育我们子女多么辛劳！本回答被网友采纳