比如，我们叫“盒饭”，他们称为“便当”；我们叫“单车”或”自行车“，他们称为“脚踏车”；我们叫“出租车”或“的士”，他们称为“计程车”；我们叫“俯卧撑”，他们称为“伏地挺身”；我们叫“石头剪刀布”，他们称为“猜拳”或“僵尸拳”；等等。（地名也算；名同字不同也算）