第1个回答 2012-07-10
平假名、片假名从外形上看,感觉就像英文字母中的大小写
每个平假名都有其对应的片假名,两者发音一样,写法不同
平假名从汉字演变而来,片假名从其汉字的边旁部首演变而来
我们平时所说日语,最多可能有三部分组成:平假名、片假名、汉字
而日文中的片假名主要有两个用处:
一是用来表示外来语,就相当于中文里说的音译,把外文发音变成谐音的汉字,而在日语里是直接变成片假名来发音;
二是表示强调,在日文中为特别突出某个词的话,会把这个词(本来是平假名或汉字组成的)变成片假名的表示(lz要是玩日文游戏的话,经常会看到这种强调的用法)
第2个回答 2012-07-21
平假名 : 日本人自己创造的。
片假名 : 由中文偏旁部首所组成的。
第3个回答 2012-07-10
平假名和片假名分别相当于英语里的小写字母和大写字母。
片假名一般用在外来语的音译中,其它场合一般用平假名和汉字。简单的说是这样,实际在日语中还有更细致的内容,不太好讲,建议自己学了之后体会。
此外,平假名和片假名都要背,因为片假名虽然出现的频率没有平假名高,但任给一篇文章,还是会有不少片假名,不懂的话很影响阅读,所以请务必把假名这个基本功弄扎实了,有利于后续学习.
第4个回答 推荐于2016-09-27
平假名和片假名都是日语的注音字母。
平假名源自中国草书体、而片假名引用来自汉字部首。
自古日本长久学习中国文化、対日本来说中国文字就是当时的外来语、
因此许多中国字词被日本人原様引进日本、无奈发音部分日本人无法完全吸収、
只好以日本自有平假名音标注音、才导致日本汉字有与中文汉字不同的发音。
大约自明治维新时期日本従欧美引进新知识、所以近代的日本外来语都源自欧美语文、
同様的因发音障碍、近代的外来语依然是用日本自有音标注音、只不过用的是片假名。本回答被提问者和网友采纳