用于“缝补”的英语动词怎么说,fix和repair行么?

如题所述

fix和repair不适合

缝补 sew;darn;mend

sew
1. 缝(合)
2. 缝制;缝补
3. 缝纫

darn
1. 织补,补缀,缝补(衣服)
2. 织补,补缀,缝补(衣服)
3. 织补处,织补

mend
1. 修理;修补;修缮;织补;缝补
2. 改良;改进;纠正;改正

缝补衣服 mend clothes
她用针缝补She used the pins to sew.
我的衬衫需要缝补
My shirt needs to be mended
过去奶奶常在暗弱的烛光下缝补全家的衣服。
Grandma used to mend clothes for the whole family under dim candle light
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-04-04
这三个词包含“补丁”的意思,有时可以通用,但也有一些差异。

1)修复对象广泛的房子,道路,机器到日常的生活用品,是受一定的损失或失败的东西,以恢复其形状或功能。

如:谁的表修复了腿断了吗?修理断腿的表?

2)修补的手段来恢复原来的(用针线修补),一般是指小东西的外观的东西。

如:这件衬衫是太旧,修补。这件衣服太旧了无法弥补的。

3)修复的需要重新调整“对象的结构,松散的部件固定固体,分离的对象的部件组装在一起。在美国来讲有点不同,和维修

你可以修复损坏的椅子上吗?
您可以修复,破碎的椅子吗?
第2个回答  2008-01-18
缝补的英语:mend.fix,repair是修理的意思.

参考资料:SIDE by SIDE 第三册

第3个回答  2008-01-18
sew
第4个回答  2008-01-18
mend
第5个回答  2008-01-18
sew