第1个回答 2012-06-23
搜到的：
《姜立纲的碑文》 及译文姜立纲的碑文
原文
维弘治十二年岁次巳未，二月辛卯，朔日壬寅，皇帝遣浙江布政使司、温州知府邓淮，谕祭于太仆寺少卿姜立纲曰：尔以秀颖之资，通敏之器，列官禁近，几十年由郎署而贰卿阶，侍经筵，而预编纂，心匪懈，奉职惟勤。顾委用之方殷，乃乞归终制，竟以毁伤之过，遂成长往之悲。讣音闻，良用悼惜，追念往勋，优示恤恩，特命有为营葬事，遣官谕祭，尚克歆承。
译文
弘治十二年，也就是己未年二月初一（公元纪年是1499年2月12日），皇帝派遣浙江布政使司、温州知府邓淮，以谕诏的形式祭奠太仆寺少卿姜立纲：你以灵秀聪颖的资质、通博敏锐的才华，在皇帝身边做官，几十年来，从在郎署任职到升任公卿阶层、侍奉宫廷宴飨、主持编纂丛书，你的心从未懈怠过，只是勤奋地奉公职守。正当朝廷重用你的时候，你提出归家替父母守孝，竟然悲伤过度，与世长辞。你的讣告传来，我十分悲伤，追念你以往所立下的功勋，决定格外赐给你抚恤的恩惠，特意派遣有才干的人操持你的葬礼，派遣专门官员宣布谕诏祭奠你，希望你能享受你的祭品。
注：文中的纪年是干支加年号，换算成公元纪年是1499年2月12日（星期二)。中西历的转换可参考《两千年中西历转换