名称一样应该因为是翻译过来的,中英文是很不一样的|||
“传说中圣王的后裔和商的遗民以及立功的将士,让他们在地方作“诸侯”,分区管理,辅佐周王,被封的“诸侯”在“封国”内继续分封,通过这种逐级分封,下级对上级承担缴纳贡物,军事保卫,服从命令等义务。
“分封制”即古汉语“封建”的原始含义;古文献中之“封建”即“分封制”。
“分封制”在周朝时期是周王室把疆域土地划分为诸侯的社会制度,在“分封制”下,国家土地不完全是周王室的,而是分别由获得封地的诸侯所有,他们拥有分封土地的所有资源和收益,只需向周王室缴纳一定的进贡即可尽义务,即相当于中世纪欧洲诸王国与罗马教廷的关系,即现代意义上的联邦的基础。”
——百科
秦至清是中央集权或是君主专制,严格来说不算“分封建制”了,因为封国除了收收税之外就没有什么实际控制权,因为官员都由中央直接任命。或者说就是要避免分的多了权力大了底下会反= =(纯粹个人理解)
西方的封建制度比较象西周的,下一级向上一级效力,上一级对下一级提供庇护,某种程度上类似于相互负责的那种。金字塔形结构,但下一级的下一级不直接对上一级负责。
参考资料:百科