有几个文言文谁能解?

遂古之初,谁传道之?上下未形,何由考之?冥昭瞢暗,谁能极之?冯翼惟象,何以识之?阴阳三合,何本何化?圜则九重,孰营度之?惟兹何功,孰初作之?斡维焉系?天极焉加?八柱何当?东南何亏?九天之际,安放安属?隈隈多有,谁知其数?

请问远古开始之时,谁将此态流传导引?
天地尚未成形之前,又从哪里得以产生?

明暗不分浑沌一片,谁能探究根本原因?
迷迷蒙蒙这种现象,怎么识别将它认清?

白天光明夜晚黑暗,究竟它是为何而然?
阴阳参合而生宇宙,哪是本体哪是演变?

天的体制传为九重。有谁曾去环绕量度?
这是多么大的工程。是谁开始把它建筑?

天体轴绳系在哪里?天极不动设在哪里?
八柱撑天对着何方?东南为何缺损不齐?

平面上的九天边际,抵达何处联属何方?
边边相交隅角很多,又有谁能知其数量?

出自屈原<天问>

参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/18035997.html

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-01-19
译文就找到一点:
遂古之初,谁传道之? (关于远古的开头,谁个能够传授?)
上下未形,何由考之? (那时天地未分,能根据什么来考究?)
冥昭瞢暗,谁能极之? (那时混混沌沌,谁个能够弄清?)
冯翼惟像,何以识之? (有什么回旋浮动,如何可以分明?)
明明暗暗,惟时何为? (无底的黑暗生出光明,这样为的何故?)
阴阳三合,何本何化? (阴阳二气,渗合共生,它们的来历又从何处?)
圆则九重,孰营度之? (穹窿的天盖,共有九层,是谁动手经营?)
惟兹何功,孰初作之? (这样一个工程何等伟大,谁是最初的工匠?)
第2个回答  2008-01-19
曰遂古之初,谁传道之?上下未形,何由考之?冥昭瞢暗,谁能极之?冯翼惟像,何以识之?
意为:问往古之初,未有天地,固未有人,谁得见之,而传道其事乎?昼夜未分,谁能弄清?氤氲浮动,惟象无形,根据什么弄明白?
第3个回答  2008-01-19
曰遂古之初,谁传道之?上下未形,何由考之?冥昭瞢暗,谁能极之?冯翼惟像,何以识之?