很高兴回答这个问题。说到《三国演义》新旧版本的问题，想必大家都十分的熟悉，两个版本都独具自己的风格特色，向来经典都是用时间来考量的，要说经典，那还属1994年上映的版本最为经典。
这部电视剧全剧总共84集，在90年代，篇幅这么长的影视剧也极为少见。据说当年完成这补电视剧耗资1.7亿元人民币，数额非常庞大。从演员阵容来看，可以说这部戏的主演班子都是老戏骨了，有我们熟知的唐国强、鲍国安、孙彦军等等，剧本内容我们就不详细的概述了，大家都非常的熟悉。这部戏改编自四大名著之一《三国演义》，可以说是最贴近原著的一个版本，剧情的基调，还有演员塑造的人物形象特点，非常的显著，看一遍就让人记忆犹新，仿佛能看到三国时期的影子。
这部电视剧是高希希导演的作品，主演阵容可以说都是现在的当红大腕，一线巨星，比如说，陈建斌、于和伟、陆毅、何润东，倪大红等等。这些演员的演技自然不用多说，很多都是资深的老戏骨，虽然是翻拍，但是确实拍出了现在人口味的风格和人物形象。庞大宏伟的影视场面，震撼的银幕画风，还有动作设计，演员的表演风格，加上特效的设定，正是我们当代人所追求的，看完这部电视剧，无论是从哪个角度来说，都是可圈可点的，独居一格的新版三国，若干年后也是一部经典的影视之作。
总之呢，94版的《三国演义》已经是不可超越的经典之作了，在那个稍微落后的年代，并没有华丽的特效，庞大震慑人心的战争场面，但是我们能看出原汁原味的三国情怀。新版三国作为一个跨世纪之作，以各种创新，各种演绎，创造出属于现代风格影视的作品，也算是向经典致敬了 。
慢性子看老三国，急性子看新三国。喜欢刘备的看老三国，喜欢曹操的看新三国。喜欢笑得看老三国，喜欢骂的看新三国。老三国，场景节奏特别快。比如，许褚杀许攸直接抽刀捅了，新版许褚一口一个狗东西。新三国，剧情节奏特别快。没有了曹操哭典韦，诸葛亮七纵孟获，张飞义释严颜等场景。不过作为弥补，增加了三国演义里面未出场的人物：曹冲。
大家好，这个问题我来回答一下，老版比较接近原著，人物形象都很到位，我感觉老版才是经典，不过三国是翻拍很成功的电视剧，也算的上经典，两部都很喜欢，可能现在年轻人喜欢新版多点，希望我的回答能帮到你，个人建议望采纳
当然是老三国演义了，新版再怎么说也是翻版
老《三国演义》
新三国演义
老版三国演义完胜新版
小时候我就接触三国了，那时候我父亲看老版三国演义，扯上我看，但那时候我觉得老版三国演义里面的对话很枯燥无味（因为偏向古文，我那时候还看不懂），而且打斗场面也很少，着装也很单调简单，所以就不爱看。
后来新三国电视剧出来后，那时候我基本天天看，那时候也不关注演技什么的，好看就行，在这期间我还看过《三国演义》这本书。
现在长大了，老版三国已经看过很多遍了，各种评三国也或多或少的看过一部分，被老版三国演义里面的一切（人物演技对话，场景的选取，衣服着装等等）都吸引了，更有一次，我才看完老版三国电视剧一个月，又重复看了一遍[我想静静]。而我现在也尝试看新三国一次，但是才看几集就看不下去。
我个人觉得新版完胜老版，原因如下:
1:随着时代的改革开放，没迎合当下人的审美，无论是人设，还是情节的逻辑性，新版都要完胜老版。
2:很多人在对比一款电视剧作品的时候都喜欢拿去和原著比，这是错误的做法，原著作者的时代不同，故事的偏重思维不同，尊重原著不等于一定要和原著一样。
3:新版人物个性鲜明，让人看了能迅速明白故事的来龙去脉。这是完胜老版的最主要原因。
我回答问题不喜欢说废话！
大家的观点我不知道。我只说说自己的观点。我认为相比较而言，央视的老版三国更经典一些，从人物角色的塑造，场景的选取，语言的运用，都有点三国重现的味道。新三国改成了现代语言，虽易懂，但少了那种 历史 的气息。另外新三国中许多细节处理的不是很好，比如有些取景，都在同一个地方，不妥。另外，新三国为了剧情的跌宕起伏和可看性，篡改了很多事件，也不算是很好吧。
总的来说，老版三国更经典，新三国，也值得一看。
制作方面当然是新版更好，服装场景…战争场面…哪一点老版都不及…没办法经费问题…但拼硬件如选角…演技…台词和剧情的叙述是不是老板更胜一筹？我觉得新版明显不如老版的可能就是在台词上，老版够考究…新版略白话…
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考