韩语里面有木有同音字呢

Question

既然汉语里面有同音字，那借用了50％的汉字词的韩语是不是也一样有同音字呢？
问题是韩文是用24个注音符号来书写的，不像汉语，音相同，字不同。那韩语要是遇到同音字该怎么书写呢，难道两个字写成一样的，而且韩语里面也没有声调神马的，那同音字岂不更多

Answer 1

韩语不是象形文字，它是一个个字母拼成的，你可以理解为由多个像英语一样的字母拼成一个字，所以没有同音字。追问

问题是他们以前是用汉字来书写的，而且很多音都是汉语古音。而现在只不过改成了用注音符号来书写
就好比汉字用拼音来书写一样
例如“百度”“拜读”用拉丁字母来写都是baidu

Answer 2

韩语的同音字不要太多，一个字可以有十几个相应汉字追问

上海人呐

追答

不是

追问

上海呆久了就这样 XX不要太多哦

追答

这确实是上海人说话特点，不过我没在上海怎么待过

追问

好吧

Answer 3

有的啊 比如‘苹果’和‘道歉’就是一样的发音啊~所以韩国人道歉的时候会带着苹果去~；】追问

那书写呢时怎么区分呢

追答

书写方面没有区分的 都是一样的写，只有根据上下文意思理解

追问

这样岂不很麻烦，那要是身份证的名字该怎么办
谢天谢地，还好汉语没有用注音符号来书写，太恐怖了