请帮我用法语翻译这句话，谢谢“我懂了，以后好好照顾自己”谢谢啦！

如题所述

举报该问题

第1个回答 2012-07-08

thank you .I mean that I will look after myself then.本回答被网友采纳

第2个回答 2012-07-08

Je comprends ,prends soin de toi. 感觉不需要用过去时，很口语的句子

第3个回答 2012-07-08

Thank you "I understand, later take good care of yourself" thank you!

第4个回答 2012-07-08

j'ai compris , prends soin de toi

第5个回答 2012-07-19

Je vois, merci! je vais prendre soin de moi même.

相似回答

法语的我知道了怎么说.(非口语)答：唯一准确的翻译是“j'ai compris"。d'accord是”好的“，或者口语的”行，知道了/明白了“je sais是”我知道“，意思是说之前我就知道。比如以下对话：”你脸上长痘了！“”oui je sais“意思是”我知道（不用你提醒）“j'ai pris从来没听过 je suis au courant跟je sais 是一个意思一种用法...

求翻译。法语句子。。谢谢谢谢。答：我爱她，她爱我！对我来说，你们两个人啊！quel genre de vous 是说话者的对两个她的感叹，一个是说话者爱的她，一个是爱说话者的她。感觉说话者有点无奈的意思。

法语高手看看这句话,y在代替什么东西,这里有一个固定用法么答：Aimez-vous cet endroit? --- Oui, on y est bien .您喜欢这个地方吗？--- 我喜欢，这儿很好。Je suis passé chez lui , mais il n'y était pas .我到他家去拜访，但他不在。Je l'y ai vu . 我曾在那儿见到他。Ah ! j'y suis . ( 转 ) 啊，我懂了！明白了。Je n'y s...

大家正在搜

请用法语翻译我爱你请用法语说请给我爱法语哦,我懂了作文我懂了吗我懂了一个道理我懂了珍惜那一刻我懂了我懂了关心

好好照顾自己法语怎么说

之前在中国我一直照顾我妻子！请问这句话法语怎么翻译呢，谢谢老...

请帮忙用法语翻译这几句话,谢谢

帮我用法语翻译一下这段话，谢谢！！

请问法语“作者”怎么说？请帮我用法语翻译一句话“他得了很严重...

请帮我翻译下面几句法语，翻译成中文哦，谢谢！

请帮我翻译成法语，急用，谢谢啦~！

请高手帮我翻译几句好像是法语的话，谢谢了！