33问答网
所有问题
日本语中“我爱你”如何表达?
一,私はあなたを爱します
二,爱してるよ
三,
我不大知道,谁清楚告诉我呵。
举报该问题
推荐答案 2008-01-28
用国话是说: 啊一西贴一露.
日语语法结构为:主+宾+谓
所以应该这样说:私はあなたを爱します。(极其正式)
爱してる---爱 (直译)
好きだ---喜欢(直译)
(这两句说的时候最好拥抱着说哦~~~)
虽然翻译成中文并不是那么得体,但这在日文中绝对是 本土化。
其他的,如果想 表达的很正式,但又不显的死板,可以这样说:
あなたを好きだ--喜欢你
あなたを大好き--好喜欢你。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/hhWBhWRh.html
其他回答
第1个回答 2008-01-28
あなたのことが好きだ 常用
あいしてる
第2个回答 2008-01-28
以上都可以的,最常见的是一楼的朋友
第3个回答 2008-01-28
爱してる
あいしてる
あなたのことが好きです
あなたのことがすきです
第一个是我爱你的意思,但是在日语中很少说,日本人是很含蓄的
第二个是我喜欢你的意思,一般日本人表达爱对方的时候就这样说了
或者更简单的说
好きです
第4个回答 2008-01-28
komio1正解,外教也是这么说的
第5个回答 2008-01-28
爱してるよ
我比较赞同这个,因为日语大多数时候都是省略主语的!
1
2
下一页
相似回答
日语
的
我爱你怎么
写
答:
我爱你日语: あなたのことが好きです
。在口语中,表示现在进行或状态的“动词て形+いる”中的“い”一般省略,“我爱你”最常见的表达方式为“
爱してる
”。
“
我爱你
”用
日语怎样
写?
答:
日语中表达“我爱你”的说法有“爱している”、“爱しています”等
。在口语中,表示现在进行或状态的“动词て形+いる”中的“い”一般省略,“我爱你”最常见的表达方式为“爱してる”。“爱してる”的罗马音为a i shi te ru,中文发音即“阿姨洗铁路”。语法上,“私(我)”是主语,“好...
日语我爱你怎么
说
??
视频时间 00:23
大家正在搜
日本语我爱你
日本语我爱你的怎么写
日语中我爱你怎么说
我爱你的浪漫表达语言
日本我爱你怎么发音
日本我爱你怎么说翻译
我爱你用日语怎么讲
我爱你日语怎么说翻译
我爱你用日本话怎么说