简单 法语的 中法对译 资料（日常用的）。谢谢

Question

如题所述

Answer 1

如果你一点不会法语，应急的时候说几句，那么你不妨看看下面的话，一定会大有收获的！

一、法语的“你好”：Salut[念：傻驴],你好的意思，一般用在比较熟悉的朋友之间，是比较随便的。而且“再见”也可以这么说。

二、一般为了表示尊重，应该说“您好”：bonjour[念：笨猪]，如果初次见面或是比较正式的问好应该说bonjour。记住，见到法国人最好喊他“笨猪”，他准高兴，当然，他也会笑嘻嘻地回敬你:bonjour(笨猪）。

三、客人来了，我们要说“欢迎光临”bienvenue[念：比养喂牛]，客人一般就会回答“谢谢”merci。

四、那么“谢谢”当然是merci[念：没戏]了。一些老出租司机对这个词很敏感，把一个法国人带到一个地方，当他们说“merci"时，就代表着“小费？没戏”。法国人是相当吝啬的，经常把merci挂在口上：想要我小费---没戏！

四、如果老法对你说了“谢谢”，那你肯定要说不用谢，就用de rien [念：得黑羊]。不过一般情况下不说也没事，乐得接受吧。

五、要和老法说再见了，应该说au revoir[念：哦喝乌瓦呵]，老外一般也会回说一下。如果要表示想马上见到，可以说A bientôt[念：俺比羊多]。

作者： 洛宝宝 2005-5-22 06:21 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

2 回复：◤ 简 单 的 法 语 问 候 ◢ (les salutations)
以前是一些简单问候语的整理，大家可以记下来：

Salut 你好
bienvenue 欢迎光临
bonjour 您好
bonsoir 晚上好
bonne nuit 晚安

au revoir 再见
A bientôt 再见 早点见
A toute a l'heure 一会见

s'il vous plaît, s'il te plaît 请您、请你
merci 谢谢
de rien 没什么 不客气
excusez-moi, pardonnez-moi
excuse-moi, pardonne-moi 对不起，请原谅
félicitations 祝贺您
bonne chance 祝您好运

Monsieur 先生
Madame 夫人
Mademoiselle 小姐

参考资料：http://tieba.baidu.com/f?kz=16947117

Answer 2

估计LZ不是想要楼上朋友意思吧？~~呵呵

‘说法语’这本口语书 还挺好~~ 书里面还有汉语拼音音译的那种书 书中全是日常用语！

当初学法语之前 我也买了这本书看看，还是有一定帮助的 嘿嘿

该书是内蒙古大学出版社 彩色书~ 10块钱 你去书店肯定可以找到的~~

祝你好运~~