一、针对不同有不同的描述：
1、on this summer vacation 侧重季节
翻译：在这个暑假
2、in the summer vacation 侧重时间段
翻译：在暑假里
二、重点词汇：vacation
英 [vəˈkeɪʃn] 美 [veˈkeʃən, və-]
n. 假期，休假；空出，撤出，辞去
例句：
1、During his summer vacation he visited Russia
暑假期间他去俄罗斯了。
2、They planned a late summer vacation in Europe
他们打算夏末去欧洲度假。
扩展资料：
春季、球季、冬季对应的英语
1、spring
英 [sprɪŋ] 美 [sprɪŋ]
n.春季;泉水，小溪;弹簧
例句：She had missed the glorious blooms of the Mediterranean spring.
她错过了地中海春季鲜花怒放的绚丽美景。
2、autumn
英 [ˈɔ:təm] 美 [ˈɔtəm]
n. 秋;秋天;成熟期;渐衰期
例句：As autumn approached, the plants and colours in the garden changed.
秋天临近，花园中的草木和颜色也发生了变化。
3、winter
英 [ˈwɪntə(r)] 美 [ˈwɪntɚ]
n. 冬，冬天;年岁;萧条期，衰落期
例句：In winter the nights are long and cold.
冬夜漫长而寒冷。