重男轻女的英语翻译?

如题所述

第1个回答  2006-03-03
preference of sons than daughters

preference用于表示某种偏好,带有习惯性的意思

另外,“重男轻女:to view sons as better than daughters ”这个说法感觉不太确切,毕竟“better”没有太宽泛,没体现中国的这种文化特征
第2个回答  2006-03-03
重男轻女:to view sons as better than daughters

破除重男轻女习俗:
change attitude of viewing sons as better than daughters
第3个回答  2006-03-03
heavy man light woman wahahahahhahaaaaaa~~~
第4个回答  2006-03-03
to view sons as better than daughters
第5个回答  2006-03-03
pay more attention to male than to female.