不能上班。
车间温度达到40度是一种极端的工作环境，对人体健康会产生极大的威胁。在这样的高温环境下工作，容易导致中暑，严重时甚至危及生命。因此，强烈建议在这样的温度下不要上班。
以下是
1. 高温对健康的危害：人体在过高的温度下工作，会出现大量出汗、口渴、头晕、胸闷等症状。长时间处于高温环境中，容易导致中暑，严重的情况下可能引发热射病，对生命造成威胁。
2. 影响工作效率：在高温环境下工作，人体会感到极度不适，难以集中精力。这不仅会降低工作效率，还会增加工作事故的风险。
3. 法律法规的规定：许多国家和地区都有关于工作环境温度的法律限制。在高温环境下工作如果超过法定限制，员工有权拒绝并应该得到保护。
因此，在车间温度达到40度的情况下，员工应当确保自身健康和安全，避免在这种极端环境下工作。如有必要，与雇主沟通，寻求改善工作环境或采取必要的防护措施。总之，高温环境下的工作不可取，强烈建议避免在这样的条件下上班。