33问答网
所有问题
当前搜索:
为什么机器猫里的康夫变成了大雄
《
哆啦a梦
》
康夫为什么
改名叫
大雄
?
答:
只是因为翻译的问题
。由于《哆啦a梦》最开始进到中国的时候,首批翻译人,把大熊译作康夫。之后又被后来的翻译人翻译成大熊了。野比大雄,简称为大雄,日漫《多啦A梦》及其衍生著作中的男主。角色常见译名:ドラえもん:哆啦a梦(现正式),阿蒙(旧央视),小叮当(旧台译),叮当(旧港译)。...
康夫为什么
改名叫
大雄
?
答:
康夫改名叫大雄只是因为翻译的问题
。由于哆啦a梦最开始进到中国的时候,首批翻译人,把大熊译作康夫。之后又被后来的翻译人翻译成大熊了。野比大雄,简称为大雄,日漫多啦A梦及其衍生著作中的男主。大雄的情况讲解 大雄短处是性情软弱,畏首畏尾,粗心大意。优点是有责任感,心善正直。是一个为他人的...
为什么
《
机器猫
》
中的康夫
又被翻译成“
大雄
”,甚至是“野比太”?_百度...
视频时间 09:45
...它主人叫“
康夫
”,
什么
时候
改成
“
哆啦A梦
”和“大熊”啦?_百度知 ...
答:
当初吉林摄影出版社和香港的翻译是这样的,但是出版权转到吉林美术出版社后就统一改译名了
90年代
机器猫
动画
里的
主角叫
什么
,现在怎么叫
大雄
了
答:
或译野比、
康夫
、大宝、野比伸太,是漫画《
哆啦A梦
》中的第二主角。“のび太”一字无对应汉字可写。但是根据他父亲取名时的理由,应该和“伸びた”是一个意思,为“伸长、长大了”。所以汉字可以写成“野比伸太”。但在大长篇
大雄
的平行西游记预告中,为配合中国背景,曾出现“乃比太”之汉字。
...
大雄
。后来的《
哆啦A梦
》大雄是《
机器猫
》
的康夫
吧
答:
对,一种是
大雄
叫
康夫
,胖虎叫大雄。还有一种是大雄还叫大雄,胖虎叫技安,小夫叫阿福,静香叫宜静,哆啦叫小叮当,这种是台湾配音的。
为什么哆啦A梦里面
以前叫
大雄
的那个男的现在改叫
康夫了
?
答:
按日文的话,是のびた,翻译为野比太,"のび"是"伸懒腰"的意思,正好体现他的懒.一般翻译为“
野比康夫
”,野比为姓。http://zhidao.baidu.com/question/9289528.html?fr=qrl3 但翻译的不同也有叫“
大雄
”的!参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/9289528.html?fr=qrl3 ...
在以前的《
机器猫
》
里的大雄
应该是《
哆啦A梦
》的胖虎吧。 而《机器猫...
答:
是的,那个时候几家出版社都在翻译出版。《叮当》里面的胖虎就翻译的是大雄。最早的央视放的
机器猫
动画
里面的野比大雄
叫大宝~~
机器猫里面的大雄为什么
又叫
康夫
?
答:
因为最早进入中国的时候,第一批翻译人,把大熊叫做
康夫
。后来又被第二批人翻译就叫做大熊了,康夫只有最初的CCTV版才叫,辽艺版男主角和台版一样也叫
大雄
。由于只播出半年,再加上后续几乎没有重播,因此被称为“旧哆啦”、“日本电视台版哆啦”或“虚幻的
哆啦A梦
"。哆啦A梦是日本电视台1973年根据...
康夫
还是
大雄
?
视频时间 08:43
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
机器猫里的大雄和康夫
机器猫里面的康夫
大雄为什么叫康夫
机器猫里康夫图片
机器猫和康夫
康夫牵着机器猫
机器猫和哆啦a梦什么区别
机器猫叫什么名字
机器猫的英语