33问答网
所有问题
当前搜索:
俺也一样怎么翻译
日语
翻译
答:
过ぎる—过于~~~(麻木)感じられない——感受不到。
“要"用日语
怎么
表达?
视频时间 00:23
求助,数句日语对话
翻译
答:
1、
またそんなこと言って!前借りなんて认めないからね!お爷ちゃんにも言っとくから!●怎么又提这事!我是不会提前借给你的
!我也要和爷爷说清楚!2、こうやって知り合ったのも縁って奴だ。俺达が浅草を案内するぜ。●和这家伙能这样相识也是一种缘分,我们来做逛浅草的向导吧!3...
夏目漱石曾把i love you
翻译
成“今夜月色真美!”那i love you too 应...
答:
所以
l love you,too
也可以翻译成'我'死而无憾''因为另一位日本文学大家兼翻译家二叶亭四迷,在翻译一部俄国小说时,根据上下文将这句话翻译成,我死而无憾。所以月亮真美、死而无憾,都是“我爱你”的意思。在日本也是爱情名言。
日语里为什么有的第一人称
翻译
成“我”有的却翻译成“俺”?
答:
可以翻译为“
我
”。假名:【おれ】罗马音:【ore】词性:【代词】解释:我;俺;咱。(男が同辈・目下の者に対して使う一人称。)例句:そんなこと、俺に関系あるか。/那种事,咱怎么会知道呢。俺おまえのあいだがらにある。/是你我相称〔不分〕的亲密关系。
日语中“俺”的读音是什么?
答:
其他回答 俺ore おれ 俺様oresama おれさま 没错,就是本大人、本大爷的意思,因为“様” 就是一个尊称,可以根据情况
翻译
成“少爷”、“老爷”等等比如在网球王子中,迹部景吾就自称 俺様 hattori21 | 发布于2008-09-05 举报| 评论 0 0 为您推荐: 一笑日语 心配 日语 美咲日语的意思 辉夜日语...
“俺”与“I”意思一样,发音
也一样
,有关系吗?
答:
不同音的,那个一竖念gun第三声,音同滚;又音惯 语言学上来讲,汉语属汉藏语系,英语属于印欧语系日耳曼语支,不属于
相同
语系。即在人类语言的发展历史上很早就属于不同的分支了。所以“俺”字与英语I在发音上的相似应该纯属巧合(而且严格来讲,I与“俺”的发音是不完全
一样
的),应该没有历史...
《小翠》原文及
翻译
赏析
答:
小翠倒也没显出悲伤和依恋不舍的样子,就在带来的小箱子里翻寻花样,准备做活。王夫人见她很大方,心里很是喜欢。过了几天,老妇人未如约而来。王夫人问小翠家住哪里,她只是露出一副痴憨的样子,竟不知家住在哪里,
怎么
个走法。王夫人便收拾了另外一个院子,让小夫妇完婚。亲戚们听说王太常找了个穷人家的女儿做...
日语中的“俺”“私”“仆”和“君”“あなた”“おま”的用法有什么...
答:
あなた 一般是从上到下的语气 或者是吵架骂人不悦的时候才用的 另外 日本女性称老公为あなた 这里是一种亲昵的称呼 你可以理解为老公的意思 おまえ 是你的最粗俗的说法 比较豪放 同样热血漫画和方言里常常出现。在日常生活中最好不要用。因为日语是一个很注重上下级关系以及礼仪的语言。用这个...
王实甫《长亭送别》
翻译
答:
假若就是真的土和泥,也有些土的气息,泥的滋味。 【朝天子】暖溶溶的美酒,清淡得如同水
一样
,这里边多半是相思的'泪水。眼面前的茶饭难道不想吃,只是愁恨塞满了肠胃。为了一些“微不足道的虚名小利”,却把一对夫妻拆开在两处。一个在这边,一个在那里,一声接着一声长长地叹气。 (夫人说)套上车儿,我先...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
俺也一样翻译
俺也一样日语
百度翻译在线翻译
俺のこと翻译
俺はガソダムで行く翻译
俺たちのゲームセット百度翻译
单词翻译
同声翻译
日文翻译