33问答网
所有问题
当前搜索:
国内广告词翻译成英文的例子
衣食住行 有龙则灵 建行龙卡
广告
用英语
怎么
翻译
答:
关键词:
广告 语
用功能
翻译
策略 广告语言与日常生活用语很不一样,是一种集文学、美学、心理学、市场营销学及修辞学等为一体,有着强烈说服力的、鼓动性的综合性艺术语言。“I chocolate you”相信大家对“爱巧克力呦”这句
广告词
不陌生吧!它是
英文
“I chocolate you”翻译过来的。这种很特别的...
关于怎样
翻译广告英语的
一些技巧
答:
方法/步骤 一、
广告英语翻译
是一种再创造的过程,翻译者应尽量挖掘产品在译语文化上的共同特性,使译文更符合译入语习惯,易于读者接受。翻译时要在把握功能对等的原则下,注意一些基本的技巧和方法。二、直译 译文在符合译入语语言规范,又不会引起错误联想的前提下,既保留了原文的内容,又保留原文的...
翻译成英文
这是一则饮料的
广告
。
答:
This is an advertising for drinks. From the proverb "come first, served. First" translated as "first come first served". In the advertisement, the clever will be "first" changed to "thirst", not only the pronunciation is similar, make people feel smooth and natural and the ...
请帮忙
翻译英文广告语
答:
2. The leading supreme wine of China.(supreme一词表示登峰造极的境界,leading显示出品牌魅力。)3. Best wine - The king of drinks. (Best虽然意思较简单,但是更直截了当的说明酒的品质与定位。你想说水,但是既然是给外国人看的
英文
,就不能用water,因为water只是自来水一类的H2O清水,不...
请
翻译
一下这几句
广告词
答:
英语广告语的翻译
很难。在英语专业里有专门的
广告英语
这门课,但是好老师很少,绝大部分就是随便开开,而且
翻译广告语
,不只是懂
英文
就行,还得有广告宣传业内的语言敏感度,这不是一般的日常英语,属于creative
English
,创意英语,和文学有一拼。就好比中文都会说,汉字都会写,但是广告策划和文案的...
体现互文性的
广告英语实例
答:
也就是说译者在翻译中从事二度书写的工作,发挥自己的主观能动性,创作出合适的广告译文。译者的互文性知识储备和互文性调动能力是至关重要的。我们不妨从下面诸例中说明互文性在
广告翻译
中的重要性。1.今日的风采,昨夜的“绿世界”。该
广告词的英文
译文是“Give me Green World, or give me ...
布拉德皮特的香奈儿5号There you are的
广告词
,原
英文
与中文
翻译
是...
答:
chanel 5, Irreplaceable.“这不是一段旅程,旅程总有终点,但我们会继续。世界在转,我们也随着改变。当计划消逝(计划着逃离),梦成为主宰(梦想接管一切)。无论我去哪里,都有你。我的幸运,我的命运,我的未来。香奈儿5号,无可替代。”貌似我听了几次。有些出入。并且
翻译
上我觉得有更改 ...
求陶氏的“人元素”
英文
版完整
广告词
答:
听写了一会儿,试着拿个别词句在网上搜索,结果发现有现成的,对照听了一遍,完全准确,吼吼!!还有翻译出来的,
翻译的
也好的很。人是世上最基本最自然的元素 The Human Element For each of us There is a moment of discovery We turn a page We raise a hand And just then in the flash of...
这个地址的广告视频的
英文广告词
)最好配中文
翻译
~~~ 好的再加分!
答:
focusing instead on 兴奋地使劲儿跳Jumping with excitement to vigor 假如当时我想的话If it were the words I would like to 我甚至可以摸到球场的顶棚I can even touch the stadium roof 因为当时我的心比天高Because at that time my heart sky high 终于
翻译
好了 不知道你满意不?
英文广告词
,附加
翻译
,多写几个谢谢……
答:
31.Impossible made possible. 使不可能变为可能。(佳能打印机)32. Take time to indulge. 尽情享受吧!(雀巢冰激凌)33. Come to where the flavor is. Marlboro Country。光临风韵之境——万宝路世界。(万宝路香烟)34.To me, the past is black and white, but the future is always ...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜