33问答网
所有问题
当前搜索:
著名的翻译家及其译作
现在的英译汉
翻译
名家有哪些??作品???
答:
1.利马窦与徐光启:几何原本
2.
林则徐
(1785-1850):师夷长技以以制夷 3.
马建忠
(1845-1900):《拟设翻译书院议》4.
林纾
(1852-1924):不懂外语的翻译家 5.严复(1853一1921):信达雅 四.新文化运动的翻译 1.
鲁迅
(1881-1936):信顺 2.胡适(1891-1962):译《最后的一课》3.瞿秋...
中国历史上有哪些
翻译
大家,他们有哪些关于翻译的著作?(不要太专业,漫 ...
答:
原名杨季康
,作家、评论家、翻译家。译作有《1939年以来的英国散文选》、《小癞子》、《吉尔.布拉斯》、《堂.吉诃德》等。
季羡林
季羡林,字希逋,又字齐奘,山东临清人。中国著名的古文字学家、历史学家、东方学家、思想家、翻译家、佛学家、梵文、巴利文专家、作家。他精通12国语言,对印度语文文学历史的研究建树...
中国
翻译家
有哪些?
答:
1、许渊冲
从事文学翻译长达六十余年,译作涵盖中、英、法等语种,翻译集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方法与理论,被誉为“诗译英法唯一人” ,北京大学教授,翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》等中外名著。2、
草婴
我国第一位...
中国
翻译家
有哪些?
答:
1、许渊冲
,北京大学教授,是一位长期从事文学翻译的翻译家。他的翻译生涯超过六十年,作品涉及中文、英文、法文等多种语言。他以其独特的韵体译诗方法和理论著称,被赞誉为“诗译英法唯一人”。许渊冲的译作包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》和《西厢记》等,这些作品以中、英、法文形式出版,对...
傅雷的主要
翻译
作品有哪些?
答:
主要翻译作品有《约翰。克利斯朵夫》、《贝多芬传》、《托尔斯泰传》、《欧也妮。葛朗台》、《贝姨》、等30余部
。
傅雷
家书主要收集了笔者1954年——1966年间写给傅聪、傅敏、弥拉的家书。
著名的
英译汉和汉译英
的译作及其
不同
的翻译
者,要著名点的,很急!!!
答:
艺术哲学》等。董乐山(1924-1999),是一位颇有造诣的美国社会与文学研究专家、作家与
翻译家
。1946年毕业于上海圣约翰大学,全国解放后曾长期从事新闻翻译和英语教学工作。他翻译的《西行漫记》是斯诺这部关于中国革命的经典性著作中文译本中翻译得最好、流传最广的一部,
译作
文笔流畅纤巧,达到很高的水准...
中国
的翻译家及其
作品有哪些?
答:
一、严复 严复是中国近代翻译史上学贯中西、划时代意义
的翻译家
,也是我国首创完整翻译标准的先驱者。严复吸收了中国古代佛经翻译思想的精髓,并结合自己的翻译实践经验,在《天演论》译例言里鲜明地提出了“信、达、雅”的翻译原则和标准。主要翻译作品: 《救亡决论》, 《天演论》 (赫胥黎),《原富...
目前国际公认的中英文
翻译
学家有哪些
答:
《自然辩证法》的一些译文提出了具有重大价值的修改意见。5.
傅雷
(1908.4.7—1966.9.3),原江苏省南汇县下沙乡人,是我国著名的翻译家和文艺评论家。20世纪60年代初,因其翻译巴尔扎克作品的卓越贡献,被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。他的全部译作现经家属编定,由安徽人民出版社出版,共15卷。
向各位请教有哪些国外
的翻译家
把中文诗歌翻译成英语
答:
把中文诗歌翻译成英语
的翻译家
有:埃兹拉•庞德、爱德华•哈珀•帕克、阿瑟•戴维•韦利、翟理斯等。以较为典型的庞德为例,他是美国诗人和文学评论家,意象派诗歌运动的重要代表人物,美国艺术文学院成员。他从中国古典诗歌、日本俳句中生发出“诗歌意象”的理论,为东西方诗歌...
中国近、现代有哪些
著名翻译家
﹖?
答:
傅雷
(1908-1966年):上海市南汇人。宇恕安,号恕庵。雷系我国现代杰出文学翻译家、外国文学研究家。其主要译作有:《欧也妮·葛朗台》《高老头》《伏尔泰小说选》《幸福之路》《贝多芬传》等。
杨绛
(1911年7月17日—2016年5月25日),本名杨季康,江苏无锡人,中国现代作家、文学翻译家、外国文学...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
著名的翻译家及其译作英语
著名翻译家有哪些
世界著名翻译家
中国英语著名翻译家
中国汉译英翻译家
中国著名的翻译家及其作品
50位中国知名翻译家
中国近现代著名翻译家
中国最厉害的翻译家排名