33问答网
所有问题
当前搜索:
中译英是中文译英文吗
出淤泥而不染 濯清涟而不妖 用
英文
怎么写
答:
1、出淤泥而不染,濯清涟而不妖的
英文
是:Lotus unsullied from mud, wash clean without demon 2、
中文
原文:我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。3、发音:英:[ˈləʊtəs] [ʌnˈsʌlid] [frɒm; fr&...
现在
中文翻译成英语
, 是直译好还是意译好?
答:
因为
英语
和汉语是两种语系,所以它们之间的差距还是很大的。做翻译,不论
汉译英
还是
英译
汉,都需要翻译者有相当高的中英文学造诣,而且要熟识所译作品,做到这点是很难的,所以译文往往差强人意。而诺贝尔文学奖始终是国外的奖项,所以要将汉语降级的译成英语,还有各地风俗文化的区别,使得中国许多优秀的...
六级是
英译
汉还是
汉译英
答:
英语六级翻译部分是
汉译英吗
:进行英语六级考试时,翻译题型中
是汉译英
。六级翻译和四级翻译题目是相关的。1.相同之处 六级翻译和四级翻译题目都是英语至汉语的翻译练习,要求考生在规定的时间内将给出的英文文章
翻译成中文
,考查考生的英汉翻译能力,也着重考察考生的英语语法、词汇及上下文理解能力。2.不...
有什么软件可以把
英文翻译成中文
答:
可以通过微信扫一扫功能,把
英文翻译成中文
,具体的操作步骤如下:1、在手机微信的主界面中,点击右上角的+号。2、点击扫一扫,进入到扫一扫页面。3、在扫一扫页面中,点击右边的翻译,进行拍照。4、将摄像头对准需要翻译的英文拍照,即可进行扫描翻译。
我个人英译中做得不错,但
中译英
却感觉很困难,我该如何改善中译英?
答:
不过看你是做那个方面的,如果是文学什么方面的,如果你真的感到“困难”,那就说明你的语法还不到家,真的。另外就是单词量的问题。还有中文的熟悉度,是不
是中文
本身不太好。多看看China Daily,另外可以找一些大家翻译的精品文章选看看。另外外交部的网站上,中
英文
的政府报告白皮书也要多看看。最后...
如何成为有道人工翻译的翻译员?
答:
通过测试后会签正式合同。合同里面很多细节你可以注意下,比如说容错率、无署名权、近两个月的付款周期。签约后就会分配PM,PM有活的时候会来找你,确认是否接工。10分钟内没有回复的话则视作放弃,转让给其他人。大部分稿件是
中译英
,极少有英译中(自身经历+PM原话)。我做过的稿件都不是很难,...
英译
汉,在线翻译,带,发音
答:
2:选择语种,源语种选择
中文
,目标语种选择英文,开始进行
中译英
在线翻译页面。3:点击最下角的中文标志按钮,进入录音页面开始说话,录音结束后点击完成按钮开始进入翻译页面。4:翻译结果页面,
英文翻译
结果会以英文语音播放的同时,在文本框中还会有中英文文字呈现。5:文本框编辑工具,点击文本框会出现...
英语翻译
答:
英语翻译
技巧:转换句子法。顾名思义,转换句子法就是在
英译
中,或者
中译英
的翻译题里,为了使将要译出的句子符合
中文
/
英文
里面的表达习惯、方法和方式等目标,而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。在语态上,把主动语态变为被动语态(中译英),或者把被动语态变为主动语态(英译...
对中国人来说,英汉翻译和汉英翻译哪个更难?
答:
我觉的
英译
汉更难些。翻译最基本的是理解。毕竟汉语是我们的母语,在
翻译成英语
时,只要是理解正确,在有一定的词汇量,意思就能表达出来了。但英译汉却因为文化背景,习俗等方面的不同给理解带来了很大的障碍,有时还会弄出笑话。所以我认为英译汉比
汉译英
难!
中译英
的句子,麻烦各位大侠了
答:
17.他一生都致力于公司的发展,表现了对公司的一片忠心。(show, loyalty, devote to)He show his loyalty to his company by devoting his life to the development of the company.18.我们早晨都在课室外大声喊
英语
。我们中没人承认这样做有点傻。(admit, the least bit)We shout out
English
...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜