33问答网
所有问题
当前搜索:
四大名著英语怎么翻译
中国
四大
古典文学
名著翻译
答:
中国
四大名著
的英bai文名分别是《Water Margin》水浒传、du《zhiRomance of the Three KingdomsThe Three Kingdoms Era》三国演义、《The Journey to the West》西游记、《A Dream of Red Mansions》红楼梦。dao 1、Shuihuzhuan, one of the four famous works in China, is a long chapter ...
中国
四大名著怎么翻译
,
英文
,直接说四大名著,不要拆写西游记三国演义...
答:
西游记 Journey to the West 红楼梦The Dream of Red Mansion 水浒传Water Margin 三国演义Romance of the Three Kingdoms
水浒传,红楼梦,三国演义,西游记, 的
英语
答:
是中国的
四大名著
:《西游记》〈Pilgrimage to the West〉或者〈Journey to the West〉“孙悟空”英语可以说成:stone monkey 或 monkey king 孙悟空即《美猴王》,英文名《King-Monkey》中国
名著英语翻译
,四大名著:)~~《西游记》Pilgrimage to the West;(Journey to the West)《三国演义》The Romance...
四大名著
在国外最普遍的
翻译
是什么?
答:
比较受国内外认可的:《红楼梦》: The Story of the Stone 《水浒传》:Heroes of the Marshes 《西游记》:Pilgrimage to the West 《三国演义》The Romance of the Three Kindoms
红楼梦
用英文怎么说
答:
问题一:红楼梦用
英语怎么说
中国
名著英语翻译
,前面四个是
四大名著
哦:)~~《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins ...
谁
翻译
了
四大名著
成
英语
??
答:
你说的是中国的
四大名著
?《三国演义》Three Kindoms 英译本作者:罗慕士,美国汉学家 《西游记》A Journey to The West 译作作者:(英)詹纳尔(Jenner,W.J.F.)《水浒传》 Outlaw of The Marshes
英文
版通常将《水浒传》
翻译
成 Water Margin 或 Outlaws of the Marsh 在众多译本中,最早的当...
四大名著翻译
版
答:
《红楼梦》,Story of Red Mansion 《水浒》,All Men Are Brothers 《西游记》Monkey/The Monkey King/Journey To The West 版本很多,呵呵 《三国演义》,Romance of Three Kingdoms
谁有
四大名著
的
翻译
版(
英文
)
答:
陈智诚与陈智龙(Chan Christina and Chan Plato )合译的《西游记》
的英文
选译本,书名《魔猴》,一九四四年由纽约惠特尔西豪斯出版社及麦克罗——希尔出版社分别出版(50页),附有插图。 北京外文出版社1958年
翻译
出版一种《西游记》的英文选译单行本,书名《火焰山》。 乔治·瑟内尔(Ceorge Theiner)根据《西游记》捷克文...
中国
四大名著
有
翻译
成法语版的吗?
答:
中法对照:中国
四大名著
:Le Rêve dans le Pavillon rouge 红楼梦 Le Pèlerinage vers l'Ouest 西游记 Au bord de l'eau 水浒 L'Histoire romancée des Trois Royaumes 三国演义 另外还有:Le Livre des odes 诗经 La chambre de l'Ouest 西厢记 Le Livre des mutations 易经 Doctrine du juste...
《水浒传》
用英文怎么说
?
答:
英文
:Water Margin。《水浒传》,中国
四大名著
之一,是一部以北宋年间宋江等人起义为主要故事背景、类型上属于章回体长篇小说。作者或编者一般被认为是施耐庵,现存刊本署名大多有施耐庵、罗贯中两人中的一人,或两人皆有。
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
水浒传的英文
西游记英文译名是什么
中庸英文
红楼梦英文译名是什么