33问答网
所有问题
当前搜索:
四大名著英语怎么翻译
《水浒传》
用英文怎么说
?
答:
“水浒传”
的英文翻译
是“Water Margin”。以下是 《水浒传》是中国古典
四大名著
之一,其英文翻译有多种版本。其中,“Water Margin”是较为常见和广泛接受的译法。这个翻译名称基本上准确地传达了原著的主题和背景,即故事主要围绕着梁山好汉的江湖生活展开,与水域、边缘地带有着紧密的联系。“Water ...
我们都知道水浒传是
四大名著
之一的
翻译
答:
我们都知道水浒传是
四大名著
之一
翻译
:We all know that the water margin is one of the four famous works
红楼梦的
英语怎么说
答:
The Dream of the Red Chamber。《红楼梦》是中国古典
四大名著
之一,通常被认为是中国文学史上最伟大的小说之一。在
英语
中,这部作品的
翻译
名称是“The Dream of the Red Chamber”,这个名字直接翻译了中文原名的字面意义,同时也保留了原作的神秘和诗意。在英语中翻译文学作品,尤其是像《...
红楼梦用
英语怎么说
答:
英文
:The Dream of Red Mansion 《红楼梦》简介:《红楼梦》是中国古典
四大名著
之首,清代作家曹雪芹创作的章回体长篇小说,又名《石头记》《金玉缘》《脂砚斋重评石头记》。此书大致分为120回“程本”和80回“脂本”两种版本系统。新版通行本前八十回据脂本汇校,后四十回据程本汇校,署名“...
英语
六级
翻译
,必备词汇-传统文化
答:
经典的文化瑰宝不胜枚举,如四书五经——the Four Books and the Five Classics</,是儒家学
说
的基石;唐诗宋词——poetry in the Tang and Song Dynasties</,流淌着诗人的韵律与情感;
四大名著
——the Four Great Classical Novels</,则讲述了中国历史的波澜壮阔。在艺术领域,琴棋书画</(lute...
三国演义用
英语怎么说
?
答:
三国演义
的英文翻译
是"Romance of the Three Kingdoms"。解释:三国演义,作为中国古典文学的
四大名著
之一,是一部历史与神话交织的巨著,讲述了东汉末年的群雄逐鹿,以及魏、蜀、吴三国之间的政治和军事斗争。这部小说的英文名称为"Romance of the Three Kingdoms",其中"Romance"在
英语
中既可表示浪漫的...
《红楼梦》
的英文翻译
是什么?
答:
《红楼梦》
的英文翻译
是The Story of the Stone。《红楼梦》是中国古典
四大名著
之一,由清代作家曹雪芹所著,原名为《石头记》。该小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景,以大荒山青埂峰下顽石幻化的通灵宝玉为视角,以贾宝玉与林黛玉、薛宝钗的爱情婚姻悲剧为主线,描绘了一些闺阁佳人的人生百态...
水浒传
英文翻译
,《水浒传》有英文名吗?
答:
《水浒传》有英文名。《水浒传》是中国古代
四大名著
之一,其丰富的故事情节和深刻的人物塑造使它在全球范围内都享有盛誉。为了让世界各地的读者都能领略到这部文学巨著的魅力,它自然也被翻译成了多种语言,包括
英语
。在
英文翻译
中,《水浒传》常见的翻译有“Water Margin”或“Outlaws of...
四大名著
中哪本书最先被
翻译
成
英语
的?
答:
四大名著
中哪本书最先被
翻译
成
英语
的是《西游记》。《红楼梦》牛津大学教授霍克思先生翻译的第一卷1973年出版,第二卷大概是1977年前后出版,又称为“霍译本”,这也是在
英文
世界里流传最广的《红楼梦》译本。《西游记》早在1913年就有第一个
英译
版出版,英文名:圣僧天国之行 The Monkey King's ...
红楼梦
用英文怎么翻译
?
答:
《红楼梦》
英译
:《A Dream of Red Mansions(红楼梦)》。故事简介:作为中国古典
四大名著
之一的《红楼梦》,由清代作家曹雪芹所著。小说构造了四大家族(贾、史、王、薛)的兴衰变化,以富贵公子贾宝玉为视角,描绘了一个时代的人生百态,具有人性美和悲剧美。其
英语
目录为:CHAPTER 1(第一章)Zhen...
棣栭〉
<涓婁竴椤
6
7
8
9
11
12
13
14
10
15
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜