33问答网
所有问题
当前搜索:
新英汉翻译教程
英文
翻译
成中文应注意的技巧有什么?
答:
getsomething between onffs rids and my back-bone等价于get something to eat。这是一种非常幽默的说法,英美人喜欢幽默,翻译时要学会理解他们的幽默感。由于中英文化的差异,如果直接按照源语理解,往往语义不通,不合逻辑,不知所云,败坏读者的阅读兴趣。具体可以看一些
翻译教程
,多实践。祝你成功。
文学
翻译
是一门独特的艺术
答:
《
英汉翻译教程
》(张培基先生等编)的解释是:翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确而完整地重新表达出来的语言活动(见该书《绪论》)。这一解释更准确、具体了一些,强调了“准确”和“完整”。 但有趣的是,对于什么是文学翻译,上述词典都未作解释。也许可以顾名思义,文学翻译就是对文学作品进行的...
自考
英汉翻译教程
、英美文学选读、英美报刊选读
答:
我也是2014年4月份考自考。你别给我分,我不需要那东西,只是和你讨论一下,一起学习。我已经过了七门了。你刚提到的几门课,和我有一门相同。那就是英美报刊选读。我也不知道是不是我自己的问题,每次考试我几乎都是裸考,裸考的都过了,看书的反而过不了。
英汉翻译教程
,我没看过书,也没做...
关于
英汉翻译
的论文
答:
作为英语教师,在进行翻译课的教学时,应注意到翻译理论和实践的辩证关系,做到既重视翻译实践,也不忽视必要的翻译理论。 参考文献: [1]张培基。
英汉翻译教程
[M].上海外语教育出版社,1998. [2]陈国强。现代英语词汇学[J].上海外语教育出版社,1998. [3]方梦之。英语汉译实践与技巧[J].天津翻译出版公司,1994. [4...
翻译
有哪些基本理论?
答:
作者: 思果著出版社:中国对外翻译出版公司简介: 本书是“翻译理论与实务丛书”之一,是思果先生继《翻译研究》后十年翻译教学、翻译研究的结晶。全书为两个部分,以新颖的观点介绍了翻译中的一些新理论,内容涉及语法、地区域差异、词义等。本书具有一定的学术价值。 6.
英汉
法律
翻译教程
作者: 孙万彪编出版社: 上海...
请问CATTI三级笔译考试用哪本词汇书比较好?
答:
两本都需要,因为《英语备考词汇全攻略》是针对英语笔译综合能力考试的,而《英语笔译常用词语应试手册》(2.3级通用)是针对英语笔译实务考试的。这两个考试,一个是上午,一个是下午,都需要认真准备,实务相对难一些。三级笔译考试包含两个科目,上午考综合能力,下午是
翻译
实务。考试时间分别为两个...
翻译
硕士MTI考研:寻各校的参考书目汇总
答:
外语教学与研究出版社出版时间,20094-《新托福考试听力胜经》,许杨编,群言出版社,2008年,或同类其他书5-《新编
英汉翻译教程
》增订本,孙致礼编著,上海外语教育出版社,2003(或相当水平的翻译教程) 6-《新编汉英翻译教程》,陈宏薇、李亚丹主编,陈浪、谢瑾编,上海外语教育,20047-《应用文写作教程》,张芹玲主编,高等教育...
工程
英语翻译
时,需要看哪些书?
答:
工程
翻译
涉及的领域广,专业性强。在建筑行业中不仅涉及到专业的建筑行业专业词汇,同声传译、同步口译。国际工程合作日益加强,无论是中国公司还是国外公司,在国际工程中,都涉及到工程翻译,工程翻译大致所包含的一些内容有招标书、投标书以及公司的相关材料,包括公司的资质证书、公司财务文件以及章程等。...
新视野大学英语读写
教程
第三册英译汉 汉译英 相互
翻译
的 答案
答:
新视野大学英语读写
教程
第三册英译汉 汉译英 相互
翻译
的 答案 1个回答 #热议# 公司那些设施可以提高员工幸福感?我叫duoduokaka 2011-07-03 · TA获得...2.教师一旦同意接受新的教学计划。他们就得面对新计划所带为他们的压力 Once the teachers agree to accept the new teaching program, they have to ...
英汉翻译
结课论文
答:
1 王鸽平.关于《中国文化概况》中名词的翻译问题[A].语言文学与文化 [C]. 北京:智慧财产权出版社,2001. 2 冯庆华.实用翻译教程[M]. 上海:上海外语教育出版社, 2002. 3 张培基等.
英汉翻译教程
[M]. 上海:上海外语教育出版社, 1991. 4 潘绍中.谈谈汉英对译中的文化因素[J]. 中国翻译,2004 3. ...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英汉翻译教程期末考试题库
新英汉翻译教程第十六章
英汉汉英翻译教程彭长江答案
第十二章表达转换译法
新英汉翻译教程课堂互动答案
英汉对比与翻译导论课后答案
周方珠英汉互译原理pdf
英汉汉英翻译教程彭长江
法汉翻译教程的问题和答案