33问答网
所有问题
当前搜索:
长辈前辈先辈的区别
动画字幕组为什么要把「
先辈
」翻译成「
前辈
」?
答:
2. 「
先辈
」在日语中不仅代表较早加入某个领域或团队的成员,还象征着先知先觉和指导者的身份。3. 相应的,日语中的「後辈」指的是后辈或新手,与汉语中的「
前辈
」所指
不同
。4. 汉语中的「前辈」通常指年龄较大或资历较深者,但在特定情境下也可能用来指称年长或资历较深的师兄或师姐。5. 翻译...
前辈
是什么意思
答:
引证:鲁迅《且介亭杂文·从孩子的照相说起》:“‘爸爸’和
前辈的
话,固然也要听的,但也须说得有道理。”前辈的近义词:一、祖先 [ zǔ xiān ]一个民族或家族的上代,特指年代比较久远的。引证:冯至 《伍子胥》一:“祖先的坟墓,他不想再见;父亲的面貌,他不想再见。”二、
先辈
[ xiān...
父母能不能称为
先辈
?
答:
父母当然不能称之为先辈,
先辈的
意思就是已经去世的人。
有些动画字幕组为什么要把“
先辈
”翻译成“
前辈
”?
答:
1. “
先辈
”一词通常用来指代与说话者不属于同一时代,且辈分相差至少一代甚至更多代的人。2. 在某些语境中,“先辈”更多用来称呼已故之人,这种表达带有一种深深的敬意和历史的厚重感。3. 正因为“先辈”含有这样的悲壮和沧桑意味,字幕组选择将其翻译为“
前辈
”,以保留原文的情感色彩和文化内涵。
长辈
是什么意思
答:
长辈
【zhǎng bèi】:辈分较长(zhǎng),看着晚辈成长,无时无刻不关怀备至的人。可以是血亲、姻亲,也可以是邻居等。
有些动画字幕组为什么要把“
先辈
”翻译成“
前辈
”?
答:
“
先辈
”,往往指的不仅不是同一代人,而且是指在辈份上一两代甚至七八代以上的人,而且很多时候都用来指代死人,一说“先辈”就有一种发自肺腑的悲壮感和历史的沧桑。所以才会翻译成“
前辈
”。
古代对
前辈的
雅称
答:
古代对
前辈的
雅称有
先辈
、先达、先贤等。在古代社会,人们对前辈常常使用一些雅称来表示对其尊敬和崇敬之情。其中,先辈是指在年龄或地位上比自己更早的人,对他们的尊称体现了对他们经验和智慧的敬重。先达则强调了前辈在某个领域或方面的卓越成就和开拓性贡献,是对其学识和才能的赞美。先贤则更加强调了...
先辈
什么意思
答:
“
先辈
”是对经验丰富、资历深厚的人的尊称。这些人在社会、行业或家庭中有较高的地位和声望,往往具有一定的智慧和经验积累。通过对他们的尊重与崇拜,人们往往希望能够学习到他们的智慧和经验。因此,“先辈”不仅是一个简单的称呼,更是一种对
长辈
、
前辈
们深厚智慧的认可和尊重。2. 先辈在
不同
场合的...
先辈
和先人
有什么区别
?
答:
先辈
:尊称年龄或辈分较长的人。先人:指祖先;也常指已死的父亲。
先辈
基本信息
答:
先辈
是一个汉语词汇,其拼音写作"xiān bèi"。这个词汇在
不同
的语境中有多种含义:首先,"先辈"可以指代
前辈
,即在某个领域或社交关系中,资历较深、经验丰富的长者。例如,《三国志·魏志·陶谦传》中提到的郡守张磐,他被描绘为与陶谦父亲有交情的同郡前辈。其次,"先辈"也可特指已经去世的前辈,...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜