33问答网
所有问题
当前搜索:
鲁滨孙和鲁滨逊
鲁滨逊漂流记最后西班牙人和老野人
和鲁滨逊和
星期五碰见了吗
答:
碰见了。阅读《
鲁滨逊
漂流记》可知,
鲁滨孙
带着星期五救出了一个西班牙人和星期五的父亲老野人。《鲁滨逊漂流记》(又译为《鲁滨孙漂流记》)是英国作家丹尼尔·笛福的一部小说作品。
到底读
鲁滨孙
还是
鲁滨逊
?
答:
不知道翻译的伙计们是怎么想的,在最初是
鲁宾逊
着,后来不知道怎么地就变成鲁宾孙了,就想亚马逊河后来不也是变成亚马孙了吗?其实是一样的,我还是习惯鲁宾逊
为什么把
鲁滨逊
改成
鲁滨孙
答:
英文名是amazon。亚马逊是和亚马孙都是音译。香港台湾等地通常将'zon'或'son'结尾的单词翻译为逊,比如
鲁滨逊
,大陆原来沿用港台译法,后来改为孙,因为孙发音更接近son 这里有详细的美丽的亚马逊河的介绍。如果你知道更多知识,可以直接在原文上做修改哦。http://www.hoodong.com/entryview.do?doc_id...
《
鲁滨逊
漂流记》为什么后来都改写成《
鲁滨孙
漂流记》了?
答:
因为在国外与国内他们的音标是有些不同的,在译成汉语的时候,为了方便统一就把逊字译成孙字了。
鲁滨孙
的正确读音,孙字究竟还读什么音?
答:
“
鲁滨孙
”的正确读音是:lǔ bīn sūn 。“孙”字读音:[sūn][xùn]。1、“鲁滨孙”的正确读音是:lǔ bīn sūn 。2、“孙”字是多音字,读音[sūn][xùn]。3、“孙”[sūn]:儿子的儿子、跟孙子同辈的亲属、孙子以后的各代。4、“孙”[sūn]组词:孙子、曾孙、外孙。5、“孙”[xùn]...
是
鲁滨逊
还是
鲁滨孙
?
答:
鲁滨逊
,书是盗版的
为什么有些书上写有《
鲁滨逊
漂流记》?而别的却是《
鲁滨孙
漂流记》呢...
答:
都一样 翻译的问题 用音译经常出现这种情况,特别是在二三十年代的文章里{比如鲁迅的} 在人教版以前的教材上是
鲁滨孙
是
鲁滨逊
漂流记还是鲁宾孙漂流记
答:
,讽刺法律的不公,围观的伦敦市民把他奉为英雄。1704年至1713年,他为哈利主办《评论》杂志,制造舆论,搜集情报。1719年笛福发表了他的第一部小说《
鲁滨孙
飘流记》,大受读者欢迎。接着出版了《鲁滨孙飘流续记》。1720年他又写了《鲁滨孙的沉思集》。此后还相继发表了《辛格尔顿船长》(1720)...
鲁滨孙和鲁滨逊
是同一人,但都读sun还是都读xun还是各读各的?求助,谢谢...
答:
是一个人。1应该说是还没达成共识 2这两种翻法都对 3出版社只按照自己的意愿翻译,没有统一的规定该怎么翻译,比如,列宁,马克思已经统一,
鲁宾逊
还没有,相同的比如亚马逊河,亚马孙河 4希望可以规定统一一下,其实两者都对 参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/49769136.html?si=10&wtp=...
鲁宾逊
漂流记每章主要情节和人物主要形象
答:
鲁滨孙
又是个资产者和殖民者,因此具有剥削掠夺的本性。星期五性格:星期五是一个朴素的人,忠诚的朋友,智慧的勇者,孝顺的儿子。他知恩图报,忠诚有责任心,适应能力强,他
和鲁滨逊
合作着施展不同的技能在岛上度过了多年 。 参考资料: http://baike.baidu.com/view/535665.htm 已赞过 已踩过< 你对这个回答的...
棣栭〉
<涓婁竴椤
8
9
10
11
13
14
15
16
17
涓嬩竴椤
12
灏鹃〉
其他人还搜