33问答网
所有问题
贱人就是矫情,求翻译
如题所述
举报该问题
推荐答案 2013-10-17
贱人就是矫情,是出自《甄嬛转》中的华妃。
华妃生性刁钻、蛮横,心肠狠,手腕硬,相当于现在的女汉子。
她很高傲、强大,看不起那些小家子气流眼泪的嫔妃们,称她们为贱人(还因为与皇帝争宠),骂他们矫情。
现在来说,就要反过来,即“矫情的人都是贱人”。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/0PdRB555R.html
其他回答
第1个回答 2013-10-16
我觉得这样翻译最好:
Bitches always seem to be affected.
affected 矫揉造作的,惺惺作态的。
网上千篇一律都是Bitch is bitchy. 这听着像废话,跟原意差远了。
还有人把它翻译成 Talyor is swift. 的,是用来黑泰勒的,很有喜感,哈哈。
总之就采纳我的吧,我的翻译没准能火起来呢!然后就从你这出来的,多爽啊~
请采纳,有问题追问,祝好!
【来自英语牛人团】
相似回答
贱人就是矫情
的英文怎么说
答:
贱人就是矫情 英文翻译
A bitch is a bitch
.
"
贱人就是矫情
" 用英语怎么说
答:
或者
Bitch is so bitchy
.贱人就是矫情。欢迎采纳
贱人就是矫情
用英语怎么读?
答:
贱人就是矫情
A bitch is a bitch
.
大家正在搜
骂贱人的说说贱人就是矫情
贱人就是矫情英文翻译
贱人就是矫情是什么意思
贱人就是矫情怎么反驳
贱人就是矫情怎么回复
贱人就是矫情谁说的话
贱人就是矫情 视频
贱人就是矫情下句怎么接
贱人就是矫情下接一句
相关问题
"贱人就是矫情" 用英语怎么说
贱人就是矫情用英语怎么说
贱人就是矫情用英语怎么读
贱人就是矫情用英语这么说
贱人就是矫情用英语翻译
贱人就是矫情。什么意思??
美版《甄嬛传》由于一句“贱人就是矫情”翻译不出来就被删了,可...
为什么贱人就是矫情的翻译会有TAYLOR IS SWIFT