33问答网
所有问题
请问这两句英语 翻译出来有什么区别??
Each/Every students has a book.
The students each have a book.
举报该问题
推荐答案 2012-01-07
首先我觉得前者句中好像有语法错误吧!我觉得应该说:Each /Every student has a book. each和every后面不应该加复数名词吧!
从意义上来说,我觉得前者强调的是一种泛指,没有一个具体的人数范围。就是说每个人有一本书。这里的each和every应该是student的定语部分。而后者则强调的是这些学生中每个人都有一本书。each在这里应该做the students的同位语,它强调的应该是这个范围内的每个学生。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/4040cBhR5.html
其他回答
第1个回答 2012-01-07
两者一样的意思:每个学生有一本书。
但前一句更常用,而且语法更正为:Each/Every student has a book.
第2个回答 2012-01-07
后一句强调了each
相似回答
这两句英文有什么区别?
答:
第一句The business is closed for 6 days.是一般现在时,描述的是现在主语的特征、状态等。翻译为:业务关闭了6天
。第二句The business will be closed in 6 days.是一般将来时,描述将来发生的事。且in+一段时间表示将来。翻译为:业务将在6天后关闭。
“
这两句
话
有什么区别
”
英语翻译
一下引号里面的句子
答:
这两句话有什么区别
What is the difference between these two sentences
请教,
这两句英文
用法上
有什么区别?
英语
翻译
。
答:
1
How come you didn't give birth in water?
---多用于口语,尤其是熟人之间。=== How did it come that you didn't give birth in water?其中, How did it come that you didn't give birth in water---是主语从句。How did it(it是形式主语) come that(that是主语从句连...
大家正在搜
英语翻译器在线翻译
这两句是什么
这两句是什么意思
出来英语
这两句怎么解释
这两句俗语
英语的英文
英语怎么读
用英语怎么说
相关问题
英语 这两句话怎么翻译??
英语英语过来瞧瞧这两句有什么区别,为什么翻译不一样
这两句英语翻译成中文是啥意思?
英语翻译这两句话有什么不同之处?
翻译专业与英语专业有什么区别呢?老师,学哪种专业发展好。。。
请帮忙翻译一下这两句英文,还有他们之间有什么不同呢?越详细越...
国际英语、商务英语和英语翻译三者有什么区别?
大学里的英语专业和翻译专业(英语翻译),这两个专业有什么不同...