第1个回答 2012-01-01
いつもより少し広い部屋ただ一人 比平常稍微大一点的房间里只有一个人 It’s over, guess it’s over It’s over, guess it’s over
2人で创り上げたストーリーも虚しく 两个人创造的故事也是虚幻
One mistake, got a one regret One mistake, got a one regret
谁も完璧じゃないって 没有谁是完美的
そう言い闻かせてみても 即使这样告诉自己
何をしても伤は愈せなくて 无论做什么也不能治愈伤口
もう何も愿わない 已经不再祈祷什么
儚くて远い记忆になる前に・・・ 回到虚幻遥远的记忆
I need a time machine oh I need a time machine oh
I need a time machine oh I need a time machine oh
一人で过ごす时间は遅すぎて 一个人度过的时间走得太慢
过ちの罚はあまりにも重く 过去的惩罚太重 あなたが最后に残したwords 你最后留下的words
今でもずっとリフレイン止まらない 直到现在还不断重复
まだ胸が痛む 胸口还有痛楚
Just one mistake, just one regret Just one mistake, just one regret
わがままも今は爱しくて 即使任性现在也变可爱
今タイムマシーンに乗り込んで 现在坐上时光机器
あなたに逢いに行くことが出来たなら 如果能够与你相遇
もう何も愿わない 已经别无所求
儚くて远い记忆になる前に・・・ 回到虚幻遥远的记忆...
I need a time machine I need a time machine
时空飞び越えてあなたに逢えたら例え同じ 如果能够跨越时空与你相遇
结末迎えたとしてもきっと 即使迎来同样的结局
悔いは残らない筈だから 也一定不会留下遗憾
今タイムマシーンに乗り込んで 所以现在坐上时光机器
あなたに逢いに行くことが出来たなら 如果能够与你相遇
もう何も愿わない 已经别无所求
儚くて远い记忆になる前に・・・ 回到虚幻遥远的记忆....
Yeah 2人の想い出忘れてしまう前に・・・ yeah 回到被遗忘的两个人的回忆中...
Gimme a time machine oh Gimme a time machine oh
Gimme a time machine oh Gimme a time machine oh
Gimme a time machine Gimme a time machine
抱歉 我只能给你找到这个中日文翻译
第2个回答 2012-02-27
[00:11.82]J essica：在比平时稍显空旷的房间中孤身独坐
[00:17.47] its over guess its over
[00:23.20]泰妍：两人共同创造的纷繁故事也化作虚无
[00:29.18] 竟能如此简单便灰飞烟灭
[00:35.14]Sunny：one mistake，got a one regret
[00:40.50]徐贤：说什麽人无完人
[00:45.92]Sunny：即使你如此声声诉求
[00:51.84]徐贤：伤痕亦无法结痂复原
[00:56.79]集体：若能现在跨入时光机
[01:02.82]徐贤：跨越时空见到那个你
[01:08.29]集体：便不会再有任何奢望
[01:15.31]Sunny：若在风化成遥远的记忆之前
[01:19.82]Jessica：i need a time machine oh
[01:25.69]Tiffany：i need a time machine oh
[01:32.38]Jessica：孤身独处的时光渐入深处
[01:38.42]泰妍：罪孽的捆缚沉重得无法呼吸
[01:44.66]Jessica：你留下的最后的words
[01:47.49]泰妍：至今也如同盘旋往复的回响
[01:50.12]心口仍痛如煎熬
[01:55.83]Sunny：Just one mistake, just one regret
[02:01.39]古老的执拗如今也化作落魄的可怜
[02:06.56]集体：若能现在跨入时光机
[02:12.34]徐贤：跨越时空见到那个你
[02:18.01]集体 便不会再有任何奢望
[02:24.78]Sunny：若在风化成遥远的记忆之前
[02:29.58]Jessica：i need a time machine oh
[02:32.41]Tiffany：若能跨越时空出现在你面前
[02:39.09]集体：即使最后仍
[02:43.80] 只能迎来注定的历史重演
[02:48.15]（主Yuri）也一定会不再这般后悔吧？
[02:55.90]集体：若能现在跨入时光机
[03:01.52]徐贤：跨越时空见到那个你
[03:07.09]集体：便不会再有任何奢望
[03:13.96]Sunny：若在风化成遥远的记忆之前
[03:18.92]泰妍：yeah 在彻底忘怀共同见证的记忆之前
[03:24.66]Tiffany：give me a time machine
[03:27.96]Jessica：oh give me a time machine
[03:34.08]Sunny：oh give me a time machine
第3个回答 2012-01-03
在比平时稍显空旷的房间中孤身独坐
its over guess its over
两人共同创造的纷繁故事也化作虚无
竟能如此简单便灰飞烟灭
one mistake，got a one regret
说什麽人无完人
即使你如此声声诉求
伤痕亦无法结痂复原
若能现在跨入时光机
跨越时空见到那个你
便不会再有任何奢望
若在风化成遥远的记忆之前
i need a time machine oh X2
孤身独处的时光渐入深处
罪孽的捆缚沉重得无法呼吸
你留下的最后的words
至今也如同盘旋往复的回响
心口仍痛如煎熬
Just one mistake, just one regret
古老的执拗如今也化作落魄的可怜
若能现在跨入时光机
跨越时空见到那个你
便不会再有任何奢望
若在风化成遥远的记忆之前
i need a time machine oh X2
若能跨越时空出现在你面前
即使最后仍
只能迎来注定的历史重演
也一定会不再这般后悔吧？
若能现在跨入时光机
跨越时空见到那个你
便不会再有任何奢望
若在风化成遥远的记忆之前
yeah 在彻底忘怀共同见证的记忆之前
give me a time machine oh X2
give me a time machine
第4个回答 2012-01-02
我可以翻译给你，但得等我考完期末试先，我那时才有时间翻译