第1个回答 2017-12-11
装（软件，系统）:灌（软体，系统）软件，硬件:软体，硬体软体总觉得是软体动物，黏糊糊，软绵绵，一咬满口浆，全是高蛋白。营销:行销各有所长吧，经营或是行动。策划:企划这个区别不大，看个人喜好吧。路由器:分享器相比起来分享器听起来更直接明了。打印:列印感觉在中文里，列这个字不太具有动词的词性，所以刚看到觉得不太对，u盘:随身碟USB、鼠标:滑鼠邮箱中的@ at/圈A:小老鼠、充电宝:行动电源插线板/电插板/排插:延长线。
第2个回答 2019-07-19
计程车～出租车，公车～公交车，机车～摩托车，携带(鞋带～西带)，饭店～酒家，硬体～硬件，夜体～易体(液体)，雪亿～写易(血液)，高考～大学联考，台湾高考指的是公务员高等考试，捐血～献血
第3个回答 2019-09-27
在游戏方面，比如拳皇系列，大陆叫拳皇。台湾叫格斗天王。感觉名字上就矮了一大截。土里土气。拳皇才是正确的音译。
第4个回答 2019-08-31
大陆萨达姆，台湾胡笙，大陆斯大林，台湾史塔林，大陆帕劳，台湾帛琉，大陆叫南非，台湾叫斐国。
第5个回答 2019-11-13
大陆。 台湾
《我的世界》 = 《当个创世神》
末影龙。 = 终界龙
末影人 = 终界使者
恶魂 = 幽魂
《我的世界》 = 《当个创世神》
末影龙。 = 终界龙
末影人 = 终界使者
恶魂 = 幽魂
相似回答