• 所有问题

    • 在线等日语信件翻译 中翻日（不要靠软件翻译）

    可以天天开心，拥有好心情！
    如果由美能够回复我的话，那我实在是太荣幸了！
    期待你的回信！谢谢！
    请翻译这段

    举报该问题
    推荐答案   2012-01-11
    毎日楽しくて、よい気持ちで过ごしますように！
    もし由美さんからの返事をいただければ、それはとても光栄だと思います。
    ご返信、お待ちしております。
    よろしくお愿いします。
    PS：第一句我不知道你是说自己，还是希望别人。擅自写成希望别人了。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-01-11
    毎日楽しくて、いい気持ちを持って！

    もし由美が私に返答するならば、あれは私はとても光栄になった！

    あなたの返事を期待し！ありがとうございます！

    この段翻訳してください
    相似回答
    日语高手帮忙翻译几句话,中翻日。不要翻译器!答：好久没有联系啦，因为现在的生活很忙，所以现在才想起来给你写信啦。→ご无沙汰しております。最近は少し忙しくて、手纸も书かなくてすみません。（稍微改动了一下，好久没联系，最近因为较忙，没能给你写信很抱歉）我现在读大二了，生活越来越忙了，日语真的很难，但是我依旧在很努力的学习。
    在线等日语信件翻译 中翻日(不要靠软件翻译)答：毎日楽しくて、よい気持ちで过ごしますように！もし由美さんからの返事をいただければ、それはとても光栄だと思います。ご返信、お待ちしております。よろしくお愿いします。PS：第一句我不知道你是说自己，还是希望别人。擅自写成希望别人了。
    急求日语高手帮忙翻译 中译日……不要机器翻译……在线等答：今年は六、弟歳の时。私の母は年前に死亡した。かわいそうな弟が、特に私の世话をして、私は常にこのような理由かもしれないです。晩秋の日について、私は新しい木制の靴を履いて、弟はPingqiaoに着手し、业界で连れて行ってくれました。私は疲れていたと私を运んで弟を頼んだ。バ...
    大家正在搜