我们能看懂少部分的日文，但是日本人看不懂少部分中文是因为，日文是学习的中文，它的前身就是中文。所以中国人能看懂日文的意思，但是日本人除了他们借鉴的部分中文字看得懂以外，其他的部分都是看不懂的。而且中文的字放在不同的词组和不同的句子中都有不同的意思，这是日本人很难理解的。
日本的一些常用的日文中一共有一千八百五十个汉字是跟国内的中文一样的。日本在明治维新的时候就开始借鉴中国汉字，后来慢慢的这些词不够用了以后，日本才开始创造一些新的词语，这些就是中国人看不懂的日文部分。
而日本人经常使用的部分汉字也是认识的，但是他们却很难明白这个词放在中文中的意思。如果最简单的“大”字，这个字放在日文中日本人肯定都认识，中国人也明白他的意思。但是如果这个字出现在中文里面，那么日本人就不一定懂了。
“大力出奇迹”和“大夫”这两个词里面的“大”字就代表不同的意思，这是日本人没办法理解的。而且中国的语法和日本的语法也完全不一样。虽然日本的汉字借用了中国的汉字，但是它却创造了自己的语法，这也是中国人没有办法完全看懂日文的原因。
所以日文和中文虽然很相似，但是还是属于两个独立且不同的体系。并不是说懂得中文就一定能看懂日文，也不能说看得懂日文就能看懂中文。这两个之间是没有联系的，所以正常情况下，我们只能说认识个别的日本字而已，因为它跟中国的汉字是一样的，而且意思有的时候也一样。
我们之所以能看懂小部分的日本字，但是日本人却看不懂中国字，主要是因为日本的文化很有可能是从中国传递过去的。
我们都知道秦始皇在统一六国之后派出很多人去寻找长生不老药，而徐福就是其中一个。徐福带着3000童男童女出海远航，但是他就再也没有回来，根据一些传说，当时的徐福找到了一个非常偏僻的小岛，他并且在这个岛上定居了下来。他之所以有这样的底气，是因为他带着3000童男童女，这些孩子年纪比较弱小，在他们成年之后将会是一个非常好的劳动力，所以说徐州当时有底气，因为他有人可以给他建设一个国家，并且创造他有的文化。徐福在这个地方定居之后，这3000个孩子互相交配并且生育下后代，并且逐渐繁衍，最后成为了一个单独的民族。
